Числа 15:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Перший виріб з вашого тіста, даватимете Господу, як жертву підношення у всіх ваших поколіннях.

Переклад Р. Турконяка

²¹ перший виріб з вашого тіста. І даватимете Господу окремий дар у ваших родах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Від початку діж ваших дасте Господеві приношення, постанова для ваших поколінь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Від первого тїста вашого мусите давати Господеві жертву возношення в роди ваші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ З першого вашого тіста ви мусите принести дар Господу, відтепер і в усіх прийдешніх поколіннях.

Числа 15:21 Iomraidhean Croise

Неемії 10:38

Так само і найперше наше тісто з нового врожаю, й найперші плоди кожного дерева, вина й олії будемо постачати священикам у комори Храму нашого Бога, а також з врожаїв нашої землі будемо давати десятину для левітів. Адже саме левіти й збиратимуть десятину в усіх хліборобських місцевостях.

Вихід 23:19

Найкраще з перших плодів твоєї землі ти приноситимеш у дім Господа, свого Бога. Не варитимеш козеняти в молоці його матері.

Вихід 29:28

Вони будуть від нащадків Ізраїля для Аарона і для його синів як вічна постанова. Адже це коливальна жертва, тобто жертва відокремлення від мирних жертов нащадків Ізраїля, жертва відділення для Господа.

Єзекіїла 44:30

Священикам належить усе найкраще з первоплодів урожаю, та всі приношення, якими б вони не були. Також перший хліб з первоплодів вашого тіста належить священику, аби на твоїй родині перебувало благословення.

Левит 23:14

Не їстимете ні хліба, ні прожареного зерна, ні сирих зерен аж до цього дня, коли ви принесете дар своєму Богові. Це вічний Закон для ваших поколінь в усіх ваших поселеннях.

Числа 15:20

Першу хлібину з вашого тіста принесете як жертву підношення, – як особливий дар від току (гумна), підноситимете його.

Числа 15:22

Коли ж учините гріх несвідомо і не виконаєте всіх цих Заповідей, які Господь сказав Мойсеєві,

Числа 18:26

Звернися до левітів і скажи їм: Коли отримуватимете десятину від Ізраїльтян, яку Я дав вам від них як вашу спадщину, то відділятимете з неї особливу частку для Господа – десятину з десятини.