Числа 15:20 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Першу хлібину з вашого тіста принесете як жертву підношення, – як особливий дар від току (гумна), підноситимете його.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Перший виріб з вашого тіста — хлібину — відкладатимете як окремий дар для Нього. Як відокремлене від току, так і його відокремлюватимете:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Як початок діж ваших, калача принесете на приношення, як приношення току, принесете його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Як первоплід з тїста вашого принесете колача на жертву возношення; як жертву з току принесете його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ З першого тіста мусите принести хлібину в жертву. Приносьте його як дар з току.

Числа 15:20 Iomraidhean Croise

Неемії 10:37

приводити первістків, наших синів, у Храм нашого Бога, а також приносити священикам, котрі служать у Храмі нашого Бога, первородних з наших стад і з наших отар, як написано в Законі.

Вихід 23:19

Найкраще з перших плодів твоєї землі ти приноситимеш у дім Господа, свого Бога. Не варитимеш козеняти в молоці його матері.

Вихід 34:26

Найкраще з перших плодів своєї землі принесеш до Храму Господа, твого Бога. Не готуватимеш ягняти в молоці його матері.

Єзекіїла 44:30

Священикам належить усе найкраще з первоплодів урожаю, та всі приношення, якими б вони не були. Також перший хліб з первоплодів вашого тіста належить священику, аби на твоїй родині перебувало благословення.

Левит 2:12

Ви можете це приносити як дар первоплоду Господу, але на жертовник, як приємні пахощі, вони не покладатимуться.

Левит 2:14

Якщо ти приноситимеш Господу хлібну жертву з перших плодів, то принось у дар від перших твоїх плодів свіжі колоски, прожарені на вогні, або потовчене зерно з твого поля.

Левит 23:10

Звернись до Ізраїльських нащадків та скажи їм: Коли ввійдете у край, який Я даю вам, і будете збирати з поля жниво, то приносьте сніп первоплоду з вашого жнива до священика.

Левит 23:20

А священик піднесе їх з хлібами перших плодів як коливальну жертву перед Господом разом з двома ягнятами. Вони посвячені для Господа і належать священикові.

Числа 15:21

Перший виріб з вашого тіста, даватимете Господу, як жертву підношення у всіх ваших поколіннях.

Числа 18:12

Усі найкращі первоплоди з олії і всі найкращі первоплоди з вина та пшениці, які вони приноситимуть Господу, Я даю все тобі.

Матвія 6:33

Шукайте перш за все Царства Божого і Його праведності, а це все вам додасться.

Римлян 11:16

Якщо перший сніп святий, то й тісто святе; і якщо корінь святий, то й гілля святе.

1 Коринтян 15:20

Та тепер Христос встав з мертвих, – первісток з покійних.

Повторення 14:22

Щороку обов’язково відділяй десятину з кожного врожаю твого насіння, що збираєш з поля.

Повторення 14:23

На місці, яке Господь обере, щоб там перебувало Його Ім’я, будеш споживати перед Господом, твоїм Богом, десятину твого збіжжя, твого вина і твоєї олії, а також первородних зі своєї великої та дрібної худоби, щоб ти навчився боятися Господа, твого Бога, по всі дні.

Повторення 16:13

Коли збереш урожай зі свого току та зі своєї виноградної чавильні, то протягом семи днів будеш відзначати Свято Наметів.

Якова 1:18

Він забажав і породив нас Словом істини, щоб ми стали наче початком Його творіння.

Одкриттє 14:4

Це ті, які не опоганилися з жінками, які чисті. Вони йдуть слідом за Агнцем, куди б Він не йшов. Вони викуплені від людей – перші плоди для Бога та Агнця.