Числа 15:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Буде один Закон і одна Заповідь для вас і для приходця, який приєднався до вас.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Буде один закон і одна заповідь для вас і для чужинця, який приєднався до вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Один закон і одна постанова буде вам і приходькові, що мешкає тимчасово з вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Закон один і одно право буде для вас і для приходня, що пробуває між вами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ви і чужинець, що живе серед вас, матимете один закон і одне правило”».

Числа 15:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:41

Так само й чужинець, який не походить з Твого народу, Ізраїлю, а прийшов з далеких країв задля Твого Імені,

Вихід 12:49

Закон має бути один, як для місцевого мешканця, так і для приходця, котрий поселився між вами.

Левит 24:22

Право у вас буде одне як для приходця, так і для місцевого жителя, бо Я – Господь, ваш Бог.

Левит 4:27

Якщо ненароком згрішить хтось із народу землі, порушивши одну з Заповідей Господа, яких не можна порушувати, і стягне на себе провину,

Числа 15:17

І промовив Господь до Мойсея такі слова:

Числа 35:15

Ці шість міст будуть сховищами, як для Ізраїльтян, так і для приходців, котрі живуть між ними, аби міг туди утекти кожний, хто вбив людину ненавмисне.

Числа 9:14

Якщо проживатиме з вами приходець, то і він відзначатиме Пасху для Господа за такою ж постановою про Пасху і за встановленим порядком. Так і він відзначатиме Пасху, адже однакове правило буде в вас як для приходця, так і для місцевого мешканця землі.

І.Навина 8:33

Увесь Ізраїль, – як приходці, так і корінні Ізраїльтяни, – разом зі своїми старійшинами, урядниками й своїми суддями стояли по обох боках Ковчегу перед священиками-левітами, котрі носили Ковчег Господнього Заповіту. Половина з них навпроти гори Герізім, а половина з них навпроти гори Евал. Саме так заповів Господній слуга Мойсей, аби насамперед благословити Ізраїльський народ.