Числа 14:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Але не ставайте бунтівниками проти Господа! Тож не бійтеся людей того краю, бо він для нас – пожива. Адже їхній захист відійшов від них, а з нами Господь! Не бійтеся їх!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Але не будьте відступниками від Господа! Тож ви не лякайтеся народу тієї землі, бо він для нас — пожива. Адже сприятливий час відійшов від них, а серед нас — Господь! Не бійтеся їх!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тільки не бунтуйтесь проти Господа, і не бійтеся народу того Краю, бо вони хліб для нас! Їхня тінь відійшла від них, а з нами Господь, не бійтеся їх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тільки проти Господа не бунтуйтесь; і не лякайтесь людей в тій українї; бо вони будуть хлїбом про нас. Защити в них не стало, а Господь із нами; не лякайтесь їх!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тож не бунтуйте проти Всевишнього Бога й не лякайтеся народу цієї землі, вони нам не зможуть протистояти. Вони беззахисні, а з нами Господь. Не бійтеся їх».

Числа 14:9 Iomraidhean Croise

Буття 48:21

А Йосифові Ізраїль сказав: Ось, я помираю, але Бог буде з вами і поверне вас у країну ваших батьків.

2 Хронік 13:12

Отже, нас провадить Бог та Його священики з голосними трубами, що закликають до бою з вами. О, нащадки Ізраїля, невже ви будете воювати з Господом, Богом ваших батьків? Адже вам у цій справі не пощастить!

2 Хронік 15:2

і він вийшов назустріч Асі й сказав йому: Слухайте мене, – ти, Асо, а також ви, нащадки Юди та Веніяміна! Господь з вами, поки ви перебуваєте з Ним, і якщо шукатимете Його, Він вам відкриватиметься, але, якщо відкинете Його, то і Він залишить вас!

2 Хронік 20:17

Проте не вашою справою буде там воювати! Всі Юдеї і мешканці Єрусалима, просто там зупиніться, стійте і спостерігайте за Господнім порятунком для вас! Не бійтесь і не жахайтесь! Завтра вирушайте проти них, а Господь буде з вами!

2 Хронік 32:8

З ним – людська потуга, а з нами – Господь, наш Бог; Він нам допоможе, й буде за нас провадити битву! Промова Юдейського царя Єзекії підбадьорила народ.

Неемії 4:14

Отже, з того боку, звідки почуєте звук труби, туди маєте до нас усі зібратись, і наш Бог воюватиме за нас!

Псалми 106:24

Та недооцінили вони бажаний край, не повірили Його слову.

Псалми 121:5

Господь – твій Охоронець, Господь – тінь твоя по твоїй правиці.

Псалми 14:4

Невже не схаменуться всі ті, що чинять беззаконня, що пожирають мій народ, наче їдять хліб, а на Господа не зважають?

Псалми 46:11

Вгамуйтеся і пізнайте, що Я – Бог! Я буду звеличений між народами, буду прославлений на землі.

Псалми 46:7

Збунтувалися народи, захиталися царства. Він подав Свій голос – і розтопилася земля.

Псалми 46:8

З нами Господь сил, Бог Якова, наш Захист! Музична пауза.

Псалми 74:14

Ти розчавив голову Левіятану, віддавши його на поживу мешканцям пустелі.

Псалми 91:1

Хто живе під покровом Всевишнього, той перебуватиме у тіні Всемогутнього,

Вихід 14:13

Але Мойсей сказав народові: Не бійтеся! Стійте і побачите спасіння від Господа, яке Він учинить вам сьогодні. Тому що єгиптян, яких бачите сьогодні, більше не побачите повік!

Вихід 33:16

Як же інакше стане відомо, що я і Твій народ дійсно знайшли милість перед Тобою, як не тим, що Ти, справді, йтимеш разом з нами? Саме цим я і Твій народ будемо відрізнятися від усякого іншого народу, який є на поверхні землі.

Ісаї 1:2

Слухайте небеса, і візьми до уваги, земле, бо говорить Господь: Я зростив і виховав дітей, а вони збунтувалися проти Мене!

Ісаї 32:2

І кожен з них буде, наче укриття від вітру, – як захист від негоди; як джерела води в пустелі, та як тінь високої скелі на спраглій землі.

Ісаї 41:10

Не бійся, бо Я з тобою! Не лякайся, бо Я – твій Бог! Я додам тобі сили і допоможу тобі! Я підтримаю тебе правицею правди Своєї!

Ісаї 41:14

Не бійся, Мій черв’ячку, Якове, – горсточко Ізраїлю! Я тобі допоможу, – каже Господь, твій Визволитель, Святий Ізраїлів!

Ісаї 63:10

Вони ж бунтувались й засмучували Його Святого Духа, – тому Він став їхнім ворогом, і Сам воював з ними.

Єремії 1:19

Вони виступлять проти тебе війною, але не здолають тебе, тому що Я з тобою, – говорить Господь, – аби тебе рятувати!

Єремії 42:11

Не жахайтеся вавилонського царя, якого ви так боїтеся! Не лякайтесь його, – говорить Господь, – тому що Я з вами, щоб визволяти вас та оберігати вас від його рук.

Єремії 48:45

Знесилені втікачі зупинились у тіні Хешбона, але з Хешбона вийшов вогонь, – полум’я виривається з палаців Сіхона і пожирає боки Моаву та голови галасливих людей.

Даниїл 9:5

Ми згрішили й чинили зло, – ми збунтувались і в своїм беззаконні ми відступили від Твоїх Заповідей і Твоїх постанов!

Даниїл 9:9

Але в Господа, Бога нашого, милосердя і прощення, хоча ми й збунтувалися проти Нього,

Числа 13:30

Халев же втихомирював народ перед Мойсеєм і говорив: Ми неодмінно підемо і успадкуємо її, адже ми спроможні побороти їх!

Числа 17:6

А наступного дня вся громада Ізраїльських нащадків нарікала на Мойсея та Аарона, кажучи: Ви знищили Господній народ!

Числа 20:2

Оскільки не було води для громади, то вони об’єдналися проти Мойсея та Аарона.

Числа 24:8

Бог, Який вивів його з Єгипту, є для нього, наче слава і сила буйвола. Він поглине ворожі народи, розторощить їхні кості, і своїми стрілами прошиє ворога.

Матвія 1:23

Ось, діва матиме в лоні та народить Сина, і дадуть Йому ім’я Емануїл, що означає: З нами Бог.

Римлян 8:31

Що ж скажемо на це? Якщо Бог за нас, то хто проти нас?

Повторення 1:21

Погляньте, Господь, ваш Бог, віддав вам цю землю, що перед вами. Тож ідіть, заволодійте нею, як Господь, Бог ваших батьків, сказав вам. Не бійтеся і не жахайтесь.

Повторення 1:26

Але ж ви не захотіли йти і вчинили опір велінню Господа, вашого Бога.

Повторення 1:29

Тоді я сказав вам: Не лякайтеся, не бійтеся їх!

Повторення 31:6

Будьте мужніми й відважними. Не бійтеся й не тривожтеся перед ними, адже Сам Господь, ваш Бог, піде з вами, Він не залишить вас і не покине вас.

Повторення 31:8

Сам Господь буде йти перед тобою. Він буде з тобою, не відступить від тебе і не залишить тебе. Тож не бійся і не тривожся.

Повторення 32:42

Напою Мої стріли кров’ю, а Мій меч насититься тілами, – кров’ю вбитих та полонених, головами ворожих начальників.

Повторення 7:18

то не бійся їх! Лишень згадай, що Господь, твій Бог, учинив фараонові та всім єгиптянам.

Повторення 7:21

Ти не бійся їх, оскільки серед тебе Господь, твій Бог, великий і страшний Бог.

Повторення 9:7

Пам’ятай і не забувай, як ти гнівив Господа, твого Бога, в пустелі, – адже з того дня, як ти вийшов з єгипетського краю, і аж поки ви не прийшли на це місце, ви залишались непокірними Господу.

Филип’ян 1:27

Тільки живіть згідно з Євангелією Христа, щоб коли прийду й побачу вас, а навіть якщо буду відсутній, чув би про вас, що стоїте в одному дусі, однодушно відстоюючи віру Євангелії,

І.Навина 1:5

Ніхто не зможе тобі протистояти до кінця твого життя. Як Я був з Мойсеєм, так буду Я і з тобою. Я не залишу тебе, й не відступлю від тебе.

І.Навина 14:12

Тож дай мені ті гори, про які говорив Господь того дня. Адже ти тоді сам чув, що там мешкають енакійці, а їхні міста великі й укріплені. Але сподіваюсь, що Господь буде зі мною, і я вижену їх, як і сказав Господь!

Суддів 1:22

Так само й нащадки Йосифа виступили проти Бетеля, і Господь був з ними.