Числа 14:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді Мойсей з Аароном упали на свої обличчя перед усією громадою Ізраїльтян.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді Мойсей з Аароном упали на обличчя перед усією громадою ізраїльських синів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Мойсей та Аарон упали долілиць перед усім зібранням народу Ізраїлю.

Числа 14:5 Iomraidhean Croise

Буття 17:3

Впав Аврам долілиць, а Бог продовжував до нього говорити:

1 Царів 18:39

Коли всі люди усе це побачили, то, попадавши долілиць, стали вигукувати: Господь є Богом! Господь є Богом!

1 Хронік 21:16

Звівши свої очі, Давид побачив Господнього ангела, який стояв між небом та землею з оголеним мечем у своїй руці, спрямованим проти Єрусалима. Тоді Давид разом зі старійшинами, одягненими у веретища, впали долілиць.

Єзекіїла 9:8

Так сталося, що поки вони знищували, я залишався один, тому впав долілиць і закричав, волаючи: О, Владико Господи! Невже Ти вигубиш увесь залишок Ізраїлю, виливаючи Свій гнів на Єрусалим?

Даниїл 10:9

І тут я почув голос Його слів, – і щойно я почув Його слова, то впав, як непритомний, і лежав долілиць на землі.

Левит 9:24

Від Господа вийшов вогонь і поглинув всепалення і жир, що були на жертовнику. Побачивши усе це, люди закричали від радості й попадали долілиць.

Числа 14:6

А Ісус, син Навина, та Халев, син Єфунея, – з тих, котрі оглядали землю, – роздерли на собі одяг,

Числа 16:22

Але вони впали долілиць, і сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Коли згрішить одна людина, то хіба Твій гнівмав би впасти на всю громаду?

Числа 16:4

Коли Мойсей це почув, то впав долілиць,

Числа 17:10

Відійдіть від цієї громади, і Я знищу їх в одну мить! Вони ж упали долілиць.

Числа 20:6

Тож Мойсей та Аарон відійшли від громади до входу в Намет Свідчення та впали долілиць. І з’явилася їм Господня слава.

Матвія 26:39

І, пройшовши трохи далі, впав долілиць, молячись і кажучи: Отче Мій, якщо можливо, нехай Мене обмине ця чаша; однак не як Я хочу, а як Ти.

І.Навина 5:14

А Той відповів: Ні, Я – Вождь Господнього війська і тепер Я прийшов сюди. Тоді Ісус, впавши долілиць, поклонився і сказав Йому: Що мій Владика накаже Своєму слузі?

І.Навина 7:10

Та Господь промовив до Ісуса: Встань! Чому ти лежиш долілиць?

Одкриттє 4:10

двадцять чотири старці падають перед Тим, Хто сидить на престолі, й вклоняються Тому, Хто живе віки віків, і кладуть свої вінці перед престолом, кажучи:

Одкриттє 5:14

А чотири істоти казали: Амінь! І старці впали ниць та поклонилися.

Одкриттє 7:11

А всі ангели стояли довкола престолу, старців і чотирьох живих істот. Вони впали долілиць перед престолом і поклонилися Богові,