Числа 14:42 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Не йдіть, оскільки немає з вами Господа, і ви будете знищені вашими ворогами.

Переклад Р. Турконяка

⁴² Не йдіть, бо немає з вами Господа, тож ви впадете перед вашими ворогами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то будете побиті своїми ворогами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² Не рушайте в гори, бо нема Господа між вами; а то побють вас вороги ваші;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Не робіть цього, щоб не перемогли вас вороги ваші, бо немає Господа поміж вас.

Числа 14:42 Iomraidhean Croise

2 Хронік 15:2

і він вийшов назустріч Асі й сказав йому: Слухайте мене, – ти, Асо, а також ви, нащадки Юди та Веніяміна! Господь з вами, поки ви перебуваєте з Ним, і якщо шукатимете Його, Він вам відкриватиметься, але, якщо відкинете Його, то і Він залишить вас!

Псалми 89:43

Ти підніс правицю його противника, потішив усіх його ворогів.

Числа 14:43

Там перед вами амалекітянці і ханаанці. Ви поляжете від їхнього меча, тому що ви відвернулися від Господа і Господь не буде з вами.

Повторення 1:42

Господь звелів мені сказати вам: Не вирушайте і не вступайте в бій, оскільки Мене не буде серед вас, щоб ви не були розгромлені вашими ворогами!

Повторення 31:17

У той день запалає проти них Мій гнів. Я залишу їх і сховаю від них Своє обличчя. Вони будуть пожерті іншими. Їх спіткають численні лиха й нещастя. Тоді вони скажуть: Чи не тому спіткали нас ці лиха, що серед нас немає нашого Бога?

І.Навина 7:12

Тому й не змогли Ізраїльтяни встояти перед своїми ворогами; вони повернулись спинами, втікаючи від своїх ворогів, тому що самі стали закляттям. Не залишатимусь надалі з вами, якщо не знищите з-поміж себе заклятого!

І.Навина 7:8

О, Владико, що я маю сказати після того, як Ізраїль, обернувшись, утік від своїх ворогів?

Суддів 16:20

Тоді вона заволала: Самсоне! Филистимці йдуть за тобою! Пробудившись від свого сну, він ще думав: Вирвусь, як раніше, і струшу їх з себе! Але він не знав, що Господь від нього відступив.