Числа 14:39 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁹ Коли Мойсей переказав ці слова всім Ізраїльським нащадкам, люди дуже засмутились.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І Мойсей переказав ці слова всім ізраїльським синам, і народ дуже засмутився.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І говорив Мойсей ці слова до всіх Ізраїлевих синів, і народ був у тяжкій жалобі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І як промовив Мойсей слова ті до всїх синів Ізрайлевих, то сумували люде вельми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Коли Мойсей промовив слова ці всьому народу Ізраїлю, люди страшенно засмутилися.

Числа 14:39 Iomraidhean Croise

Вихід 33:4

Почувши такі суворі слова, народ засумував, так що ніхто не одягнув на себе жодних прикрас.

Приповiстi 19:3

Нерозсудливість людини викривляє її дороги, а потім вона обурюється на Господа.

Ісаї 26:16

Господи, у нещасті вони Тебе шукали, – коли Твоє покарання падало на них, вони пошепки виливали свій біль перед Тобою.

Числа 14:28

Скажи їм: Ось слово Господнє: Присягаюсь Я Сам Собою! Що ви сказали до Мого слуху, Я так і зроблю вам.

Числа 14:38

Лише Ісус, син Навина, і Халев, син Єфунея, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглядати землю.

Матвія 8:12

а сини Царства будуть викинуті в навколишню темряву; там буде плач і скрегіт зубів.

Євреїв 12:17

Тож знайте, що й тоді, коли він забажав успадкувати благословення, – був відкинутий, хоча зі слізьми його шукав, бо не знайшов можливості покаятися.

І.Навина 7:12

Тому й не змогли Ізраїльтяни встояти перед своїми ворогами; вони повернулись спинами, втікаючи від своїх ворогів, тому що самі стали закляттям. Не залишатимусь надалі з вами, якщо не знищите з-поміж себе заклятого!