Числа 14:24 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Лише Халев, Мій раб, оскільки в нього був інший дух і він цілковито підкорився Мені, то Я введу його в край, в який він уже ходив, і його потомство успадкує його!

Переклад Р. Турконяка

²⁴ Халев же, Мій раб, — оскільки в нього був інший дух і він пішов слідом за Мною, — то введу його в землю, в яку він уже ходив, і його потомство успадкує її!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Але раб Мій Калев за те, що з ним був дух інший, і він виконував накази Мої, то Я введу його до того Краю, куди він увійшов був, і потомство його оволодіє ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Но слугу мого Калеба, в котрого дух инший, і котрий пійшов за мною, приведу в землю, до якої сам він ходив, і внаслїдує її насїннє його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Та оскільки слуга мій Калев мислить інакше і слідує віддано за Мною, Я приведу його до землі, куди він ходив, і нащадки його володітимуть нею.

Числа 14:24 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:18

Господи, Боже батьків наших, Авраама, Ісаака та Ізраїля, збережи навіки цей напрям думок і щирість почуттів сердець Твого народу, зміцни їхні серця в любові до Тебе.

1 Хронік 29:9

Увесь народ радів з приводу добровільних щедрих дарів, оскільки всі жертвували для Господа від усього щирого серця. Цар Давид також був дуже задоволеним.

2 Хронік 25:2

Хоча він чинив те, що було до вподоби Господу, проте не від щирого серця.

Псалми 119:145

Від усього свого серця я волаю: Почуй мене, Господи! Я буду дотримуватись Твоїх постанов.

Псалми 119:80

Хай моє серце буде бездоганним щодо Твоїх постанов, аби я не був осоромлений!

Приповiстi 23:26

Сину мій, дай мені твоє серце, а твої очі нехай пильнують за моїми дорогами,

Числа 13:30

Халев же втихомирював народ перед Мойсеєм і говорив: Ми неодмінно підемо і успадкуємо її, адже ми спроможні побороти їх!

Числа 14:30

Ніхто з вас не ввійде до краю, про який Я простягнувши Свою руку, поклявся у тому, що вас поселю, крім Халева, сина Єфунея, та Ісуса, сина Навина.

Числа 26:65

Адже Господь сказав про них, що неодмінно помруть у пустелі. Тому й не залишилося з них жодного, крім Халева, сина Єфунея, та Ісуса, сина Навина.

Дії Апостолів 11:23

Він, прийшовши і побачивши Божу благодать, зрадів і заохочував усіх рішучістю серця триматися Господа,

Ефесян 6:6

не служіть тільки про людське око, як ті підлабузники, але як раби Христа: виконуйте Божу волю щиро,

Повторення 1:36

за винятком Халева, сина Єфунея. Він один побачить її. Йому та його нащадкам Я дам землю, по якій він ходив, тому що він постійно тримався Господа.

Повторення 6:5

Любитимеш Господа, свого Бога, всім своїм серцем, усією своєю душею і всією своєю силою.

Колосян 3:23

Що тільки робите, робіть від душі, наче для Господа, а не для людей.