Числа 14:23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ таки не побачать краю, який Я з клятвою пообіцяв їхнім батькам! Жоден з тих, хто зневажав Мене, не побачить його!

Переклад Р. Турконяка

²³ таки не побачать землі, котру Я пообіцяв у клятві їхнім батькам! Але їхні діти, які є тут зі Мною, які не знають ще ні добра, ні зла, усякий недосвідчений та молодий, — цим Я дам землю! А всі, хто підбурював Мене, не побачать її!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ поправді кажу, не побачать вони того Краю, що Я заприсяг був їхнім батькам. І всі, хто зневажає Мене, не побачать його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Вони не побачять землї, що про неї клявсь я батькам їх, всї, що зневажили мене, не бачити муть її.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ не побачать землі, що Я її пообіцяв батькам їхнім. Тим, хто зневажав Мене, не ввійти туди.

Числа 14:23 Iomraidhean Croise

Неемії 9:23

Ти намножив їхніх нащадків, як зірок небесних, і впровадив їх у край, який Ти обіцяв їхнім батькам, що вони туди увійдуть і його успадкують.

Псалми 106:26

Тоді Він підняв на них Свою руку, щоб уразити їх у пустелі, –

Псалми 95:11

Тому Я поклявся в Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!

Єремії 18:10

але вони почнуть чинити те, що є злом переді Мною, й не слухатимуть Мого голосу, то Я відміню те добро, яке Я обіцяв їм зробити.

Єзекіїла 20:15

Тому Я, піднявши проти них Свою руку в пустелі, присягнувся, що не введу їх в Обітовану землю, яка сочиться молоком і медом, – найгарнішу з усіх земель, яку обіцяв дати.

Числа 26:64

Серед них не було вже нікого з тих Ізраїльських нащадків, які були переписані Мойсеєм та священиком Аароном в сінайській пустелі.

Числа 26:65

Адже Господь сказав про них, що неодмінно помруть у пустелі. Тому й не залишилося з них жодного, крім Халева, сина Єфунея, та Ісуса, сина Навина.

Числа 32:11

Люди, котрі вийшли з Єгипту, від двадцяти років і вище, не побачать землі, про яку Я клявся Авраамові, Ісаакові та Якову, оскільки вони не були цілковито слухняні Мені,

Повторення 1:8

Ось Я віддав вам цю землю. Увійдіть туди і заволодійте краєм, про який присягався Господь вашим батькам: Авраамові, Ісаакові та Якову, обіцяючи дати їм та їхнім нащадкам після них.

Євреїв 4:3

Ми, які повірили, входимо до відпочинку, як Він провістив: Я присягнув у Моєму гніві, що не ввійдуть до Мого відпочинку, – хоча діла Його були закінчені при створенні світу.