Числа 14:22 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Проте всі люди, які бачили Мою славу й Мої ознаки, які Я вчинив у Єгипті і в пустелі, та випробовували Мене ось уже в десятий раз, і не послухались Мого голосу,

Переклад Р. Турконяка

²² Тому всі люди, які бачили Мою славу й ознаки, котрі Я вчинив у Єгипті і в цій пустелі, та випробовували Мене ось уже в десятий раз, і не послухалися Мого голосу, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тому всі ті люди, що бачили славу Мою та ознаки Мої, що чинив Я в Єгипті та в пустині, але випробовували Мене оце десять раз та не слухалися голосу Мого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Всї ж люде ті, що вбачали славу мою і знамення мої, що я сотворив їх у Египтї і в степу, і спокушували мене десять раз і не слухали голосу мого,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,

Числа 14:22 Iomraidhean Croise

Буття 31:41

Так двадцять років я провів у твоєму домі! Я чотирнадцять років працював на тебе за двох твоїх дочок і шість років – за твоїх овець; ти ж десять разів змінював мою платню.

Буття 31:7

А батько ваш ошукував мене й міняв мою платню десять разів, але Бог не дозволив йому заподіяти мені зло.

Йова 19:3

Ось уже десятий раз ви наді мною знущаєтесь, – невже вам не соромно мене мучити?

Псалми 106:14

Вони дали волю своїй жадібності в пустелі, випробовували Бога в безлюдних місцях.

Псалми 106:26

Тоді Він підняв на них Свою руку, щоб уразити їх у пустелі, –

Псалми 78:41

Постійно спокушували, завдаючи образ Богові, Святому Ізраїлевому.

Вихід 14:11

Вони дорікали Мойсеєві: Хіба не було гробниць у Єгипті, що ти вивів нас погубити в пустелі? Що це ти з нами зробив, вивівши з Єгипту?

Вихід 15:24

Тому народ почав нарікати на Мойсея, кажучи: Що нам пити?

Вихід 16:2

У пустелі вся громада Ізраїльтян почала нарікати на Мойсея та Аарона.

Вихід 17:2

Тож народ почав сваритися з Мойсеєм. Вони кричали: Дайте нам напитись води! Та Мойсей їм сказав: Чому лаєте мене, чому спокушаєте Господа?

Вихід 17:3

Але народ, справді, страждав від спраги і продовжував нарікати на Мойсея, говорячи: Навіщо ти вивів нас з Єгипту? Ти хочеш спрагою вигубити нас, наших дітей і нашу худобу?

Вихід 17:7

Мойсей назвав те місце: Масса і Мерива, через те що сварились сини Ізраїля і спокушали Господа, говорячи: Є серед нас Господь, чи немає?

Вихід 32:1

Народ побачив, що Мойсей затримався і не сходить з гори, тому люди зібрались біля Аарона і сказали йому: Ану ж, зроби нам богів, які йтимуть перед нами, бо з цим чоловіком, Мойсеєм, який вивів нас з Єгипту, не знаємо, що сталося!

Вихід 5:21

тому дорікнули їм: Нехай спогляне на вас Господь і хай осудить, бо ви зробили ненависним наш дух перед фараоном і його слугами. Ви дали йому в руки меча, аби нас повбивати.

Ісаї 42:20

Ви бачили багато речей, але не зауважували, вуха були відкритими, але не почули.

Даниїл 1:20

Отже, у кожній справі, яка вимагала мудрості й розсудливості, про що запитував у них цар, він доходив висновку, що вони удесятеро перевищують усіх заклиначів і ворожбитів, які лише були в усьому його царстві.

Малахії 3:15

Адже тепер щасливими скоріше можна назвати зухвалих, оскільки вони добре влаштовані, – хоч вони живуть нечестиво й навіть спокушують Бога, їм усе сходить з рук.

Числа 11:1

Народ почав дуже нарікати перед Господом. Господь почув і запалав його гнів. Розгорівся між ними Господній вогонь і поглинув край табору.

Числа 11:4

Натовп різноманітних людей, що був з ними, пройнявся сильною пожадливістю, а з ними також почали плакати Ізраїльтяни. Вони говорили: Хто нас нагодує м’ясом?

Числа 12:1

Маріам і Аарон дорікали Мойсею за жінку-кушитянку, яку він узяв. Адже він узяв собі за дружину кушитянку.

Числа 14:11

І Господь сказав Мойсеєві: Доки цей народ зневажатиме Мене? До яких пір не довірятимуть Мені, незважаючи на всі ознаки, які Я вчинив серед них?

Числа 14:2

Усі Ізраїльські нащадки нарікали на Мойсея та Аарона. Уся громада дорікала їм: Краще б ми повмирали в єгипетському краю, або в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Числа 32:12

за винятком Халева, сина Єфунея, кенезейця, та Ісуса, сина Навина, котрі завжди слідували за Господом.

Матвія 4:7

Відповів йому Ісус: Ще написано: Не спокушатимеш Господа, Бога свого.

1 Коринтян 10:5

Але небагатьох їх уподобав Бог, тож вони полягли в пустелі.

1 Коринтян 10:9

Не будемо спокушати Христа, як деякі з них спокушали і загинули від змій.

Повторення 9:7

Пам’ятай і не забувай, як ти гнівив Господа, твого Бога, в пустелі, – адже з того дня, як ти вийшов з єгипетського краю, і аж поки ви не прийшли на це місце, ви залишались непокірними Господу.

Євреїв 3:9

де [Мене] спокушували ваші батьки, випробовували [Мене] й бачили Мої вчинки