Числа 14:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Проте вся громада закричала: Побити їх камінням! У цю мить у Наметі Свідчення всім Ізраїльтянам об’явилася слава Господня.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Однак уся громада сказала: Закидати їх камінням! Та Господня слава з’явилася в хмарі над наметом свідчення — усім ізраїльським синам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І сказала була вся громада, щоб камінням закидати їх, та слава Господня появилася в скинії заповіту всім Ізраїлевим синам...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І сказала вся громада, щоб каміннєм побити їх. Тодї обявилась слава Господня в соборному наметї перед усїма синами Ізрайлевими.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Уся громада погрожувала побити їх камінням. Тоді всьому народу Ізраїлю явилася слава Господня в наметі зібрання.

Числа 14:10 Iomraidhean Croise

Вихід 16:10

Коли Аарон промовляв до всієї громади ізраїльтян, сталося неймовірне: повернувшись у бік пустелі, люди побачили Господню славу, що з’явилась у хмарі.

Вихід 16:7

а вранці побачите Господню славу, тому що Він почув ваше нарікання на Господа. А ми хто такі, що ви нарікаєте на нас?

Вихід 17:4

І Мойсей знову заволав до Господа і сказав: Що мені робити з цим народом? Ще трохи і мене поб’ють камінням!

Вихід 40:34

Після цього Намет Свідчення покрила хмара і Господня слава наповнила Намет.

Левит 9:23

Відтак Мойсей та Аарон увійшли в Намет Свідчення. Вийшовши звідти, вони поблагословили народ. Після цього Господня слава з’явилась усьому народові.

Числа 16:19

Корей зібрав проти них усе своє угруповання біля входу в Намет Свідчення. І ось усій громаді з’явилася Господня слава.

Числа 17:7

І, коли громада зібралася, висловлюючи незадоволення Мойсеєм та Аароном, то ті направились до Намету Свідчення, як його покрила хмара, і з’явилася Господня слава.

Числа 20:6

Тож Мойсей та Аарон відійшли від громади до входу в Намет Свідчення та впали долілиць. І з’явилася їм Господня слава.

Матвія 23:37

Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням посланих до тебе! Скільки разів хотів Я зібрати твоїх дітей, як квочка збирає своїх курчат під крила, та ви не захотіли!‥

Дії Апостолів 7:52

Кого з пророків не переслідували ваші батьки? І повбивали тих, які наперед провіщали про прихід Праведника, Якого ви тепер зрадили й убили.

Дії Апостолів 7:59

І побивали камінням Степана, а він молився і казав: Господи Ісусе, прийми дух мій!

1 Самуїла 30:6

Давид опинився у великій небезпеці, оскільки його люди за все, що сталось, вже мали намір побити його камінням. Всім було вкрай тяжко, адже кожен відчував душевний біль і бідкався за своїх синів та за своїх дочок. Але Давид кріпився надією на Господа, свого Бога!