Числа 14:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вся громада збунтувалась і підняла крик. Народ голосив і плакав усю ту ніч.

Переклад Р. Турконяка

¹ І піднялася вся громада, і здійняла голосіння; народ плакав усю ту ніч.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зняла зойк уся та громада, та й заголосила. І плакав народ той тієї ночі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І піднялась уся громада і зняла галас, і плакали люде всю ту ніч.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Усе зібрання голосно закричало, і тієї ночі люди плакали.

Числа 14:1 Iomraidhean Croise

Псалми 106:25

Нарікали в своїх наметах, не прислухались до Господнього голосу.

Псалми 78:32

Незважаючи на це, вони продовжували грішити, не довіряючи Його дивовижним діянням.

Вихід 13:17

Коли ж фараон відпустив народ, Бог не повів їх через филистимський край, хоча так було ближче. Бог сказав: Щоб часом не пожалкував народ, побачивши війну, і не забажав повернутися до Єгипту.

Вихід 33:4

Почувши такі суворі слова, народ засумував, так що ніхто не одягнув на себе жодних прикрас.

Числа 13:13

З племені Асира Сетур, син Михаїла.

Числа 13:33

Там ми бачили високорослих синів Енака, з роду велетнів! Перед ними ми були у своїх очах, наче сарана. І такими були ми в їхніх очах.

Числа 14:2

Усі Ізраїльські нащадки нарікали на Мойсея та Аарона. Уся громада дорікала їм: Краще б ми повмирали в єгипетському краю, або в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Повторення 1:26

Але ж ви не захотіли йти і вчинили опір велінню Господа, вашого Бога.

Повторення 1:45

Повернувшись, ви плакали перед Господом, але Господь вже не слухав вашого волання і не звернув на вас уваги.

Повторення 9:23

А коли Господь послав вас із Кадеш-Барнеа, кажучи: Вирушайте і заволодійте землею, яку Я дав вам, ви виявились неслухняними наказові Господа, вашого Бога, не повірили Йому і не послухались Його голосу.

І.Навина 14:8

Мої брати, що ходили зі мною, посіяли страх і зневіру в серця людей, тимчасом як я цілковито був слухняним Господу, моєму Богові.

1 Самуїла 30:4

Тож Давид і чоловіки, що були з ним, заголосили; вони плакали доти, доки зовсім не стало в них сил далі плакати.