Числа 13:33 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ Там ми бачили високорослих синів Енака, з роду велетнів! Перед ними ми були у своїх очах, наче сарана. І такими були ми в їхніх очах.

Переклад Р. Турконяка

³³ Там ми бачили велетнів! А ми були перед ними, наче сарана. І такими були ми перед ними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ І там ми бачили велетнів, синів Енака, з роду велетнів, і були ми в своїх очах немов та сарана, і такими були ми і в їхніх очах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І бачили ми там велетнїв, синів Енакових, з роду велетнїв; і самим нам здавалось, наче ми тая сараньча, і такими ж були в очах їх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Ми навіть бачили там нефілиміїв, нащадків Анака, що походять із Нефілима. І ми відчували себе, немов коники, і певно, що їм ми також здавалися кониками».

Числа 13:33 Iomraidhean Croise

Буття 6:4

У ті дні на землі жили велетні, особливо після того, як входили Божі сини до людських дочок, які народжували їм. Це були силачі – відомі люди стародавнього світу.

1 Хронік 11:23

Він також убив славного єгипетського велетня, ріст якого сягав п’яти ліктів; в руці єгиптянина був спис, наче ткацький вал, але Беная накинувся на нього з палицею. Тож він вирвав списа з рук єгиптянина і його власним списом убив його.

Ісаї 40:22

Господь урядує над кругом землі, а її мешканці, – як сарана. Він розпростер небо, як покров, – встановив, наче намет для проживання.

Числа 13:22

Далі пішли на південь, і дійшли аж до Хеврона, де жили Ахіман, Шешай і Талмай, нащадки Енака. Хеврон же був збудований за сім років перед єгипетським Цоаном.

Числа 13:28

Але той народ, що живе в тій землі, сильний, а міста укріплені й дуже великі. Зустріли ми там і нащадків Енака.

Числа 14:1

Вся громада збунтувалась і підняла крик. Народ голосив і плакав усю ту ніч.

Повторення 1:28

Куди ж ми йдемо? Наші брати ослабили наші серця, кажучи: Народ той численніший, перевершує нас у кількості. Їхні міста великі з фортецями під самі небеса! Навіть нащадків велетнів ми там бачили!

Повторення 2:10

Раніше на ній жили еміми – великий, численний і високорослий народ, як і енакімці.

Повторення 3:11

Адже башанський цар Оґ залишався останнім з роду рефаїмців-велетнів. Ось його ліжко, котре зроблене із заліза. Чи ж не воно знаходиться в Раббі у синів Аммона? Його довжина дев’ять ліктів, а його ширина чотири лікті, якщо міряти ліктем чоловіка.

Повторення 9:2

перемогти великорослий народ, нащадків Енака, яких ти знаєш і про яких ти лише чув: Хто зможе протистояти синам Енака?

І.Навина 11:21

Тоді ж Ісус пішов і знищив ущент велетнів Енакіїв (нащадків Енака), що мешкали на узгір’ях Хеврона, Дебіра та Анава, – в усіх гірських околицях Юдеї та в Ізраїлевих горах, – їх усіх Ісус прирік на закляття (повне знищення) разом з їхніми містами.

І.Навина 14:12

Тож дай мені ті гори, про які говорив Господь того дня. Адже ти тоді сам чув, що там мешкають енакійці, а їхні міста великі й укріплені. Але сподіваюсь, що Господь буде зі мною, і я вижену їх, як і сказав Господь!

І.Навина 15:14

Халев прогнав звідти трьох енакійців – Шешая, Ахімана й Талмая, нащадків Енака.

1 Самуїла 17:24

Усі воїни Ізраїлю щоразу, коли бачили того чоловіка, втікали від самої його появи, оскільки дуже боялися.

1 Самуїла 17:42

Придивившись до Давида, филистимець не сприйняв його всерйоз, оскільки він виглядав зовсім хлопчиною, – рум’яним і вродливим на вигляд юнаком.