Числа 13:28 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Але той народ, що живе в тій землі, сильний, а міста укріплені й дуже великі. Зустріли ми там і нащадків Енака.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Але народ, який там живе, — відважний, а міста — укріплені, обнесені муром і дуже великі. І ми знайшли там рід Енака.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Та народ той, що сидить у тім Краї, міцний, а міста укріплені, дуже великі. А також бачили ми там нащадків велетня...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Тільки що потужен люд, що живе в тій землї, і утверджені міста вельми великі; та й Енакових дїтей бачили ми там.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Але люди цієї землі дужі, а міста їхні великі та укріплені. А ще ми бачили там нащадків Анака.

Числа 13:28 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:16

У той час якийсь Ішбі з Нов, один із нащадків рефаїмців, спис якого важив триста шеклів міді, а на поясі висів новий меч, вирішив убити Давида.

Числа 13:33

Там ми бачили високорослих синів Енака, з роду велетнів! Перед ними ми були у своїх очах, наче сарана. І такими були ми в їхніх очах.

Повторення 1:28

Куди ж ми йдемо? Наші брати ослабили наші серця, кажучи: Народ той численніший, перевершує нас у кількості. Їхні міста великі з фортецями під самі небеса! Навіть нащадків велетнів ми там бачили!

Повторення 2:21

Це був великий, численний і дуже високорослий народ, як енакімці. Та Господь вигубив їх перед ними, так що аммонійці прогнали їх і поселилися замість них.

Повторення 3:5

Усі ті міста були укріплені високими мурами, брамами з засувами, не рахуючи при цьому багатьох неукріплених міст-поселень.

І.Навина 11:22

Не залишилося жодного енакійця в Ізраїлевому краю, за винятком деяких з них, що мешкали в Газі, в Газі і в Ашдоді.

І.Навина 14:12

Тож дай мені ті гори, про які говорив Господь того дня. Адже ти тоді сам чув, що там мешкають енакійці, а їхні міста великі й укріплені. Але сподіваюсь, що Господь буде зі мною, і я вижену їх, як і сказав Господь!

І.Навина 15:14

Халев прогнав звідти трьох енакійців – Шешая, Ахімана й Талмая, нащадків Енака.

Суддів 1:20

А Халев отримав Хеврон, як і заповів Мойсей; він прогнав звідти трьох Енакових синів.