Числа 13:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Оглянувши край, через сорок днів вони повернулись.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Через сорок днів, оглянувши землю, вони звідти повернулися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І вернулися вони з розвідки того Краю по сорока днях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ І вернулись вони після розглядин під конець сорока днїв;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Тож повернулися вони після розвідки через сорок днів.

Числа 13:25 Iomraidhean Croise

Вихід 24:18

Тож Мойсей увійшов у середину хмари і вступив на гору. Пробув Мойсей на горі сорок днів та сорок ночей.

Вихід 34:28

Пробув там Мойсей з Господом сорок днів і сорок ночей. Хліба він не їв і води не пив. І записав Господь на Скрижалях слова Заповіту, – десять висловлювань.

Числа 13:24

Тож те місце назвали Нагал Ешкол – через гроно винограду, яке зрізали там Ізраїльтяни.

Числа 13:26

Після подорожі вони прийшли до Мойсея та Аарона і до всієї громади Ізраїльських нащадків в пустелю Паран-Кадеш. Їм і всій громаді вони прозвітували, і показали їм плоди тієї землі.