Числа 13:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Тож вони пішли і оглянули землю від пустелі Сін аж до Рехова, що в напрямку до Хамата.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Тож вони пішли і оглянули землю від пустелі Сін аж до Раава, що в напрямку до Емату.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І знялися вони, і розвідали той Край від пустині Цін аж до Рехова, у напрямі до Хамоту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І пійшли вони, розгледїли землю від Зин степу до Регобу, як ійти до Гамату.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.

Числа 13:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:9

Коли ж цар Хамата, Тоі, довідався, що Давид розгромив усю військову потугу Гададезера,

Єремії 49:23

Далі – про Дамаск. Збентежились Хамат і Арпад, позаяк почули погану новину. Вони розхвилювались, наче море перед бурею, яке не може заспокоїтись.

Єремії 52:9

Халдеї схопили Седекію і привели його до вавилонського царя в Рівлу, що в краю Хамат. Там Навуходоносор і виніс йому вирок.

Єзекіїла 47:16

і далі на Хамат, Беротан, Сібраїм, що межує з околицями Дамаска та з околицями Хамата, і далі до Хацар-Хаттікону, що межує з Хавраном.

Амоса 6:2

Навідайтесь у Калне й подивіться, а звідти перейдіть до Великого Хамата, – вступіть також до филистимського Ґату. Хіба вони кращі за ваші два царства? Хіба їхні околиці більші за ваші околиці?

Числа 20:1

Першого місяця Ізраїльтяни всією громадою прийшли до пустелі Сін. Народ певний час перебував у Кадеші. Там померла Маріам, і там вона була похована.

Числа 27:14

Адже, замість того, щоб явити Мою святість перед людьми у зв’язку з водою в пустелі Сін, коли громада збунтувалася, ви порушили Мій наказ. Це – вода Меріви в Кадеші, в пустелі Сін.

Числа 33:36

Вирушивши з Еціон-Ґаверу, отаборились в пустелі Сін, тобто в Кадеші.

Числа 34:8

Від Гор-гори проведіть його в напрямку до Хамата. Тож межа кордону сягатиме Цедада.

Повторення 1:24

Вони негайно вирушили, пройшли узгір’я й дійшли до долини Ешкол і обстежили її.

Повторення 32:51

через те, що ви не виявили вірності Мені серед Ізраїльтян біля вод Меріви в Кадеші, в пустелі Сін; за те, що ви не вшанували Моєї святості серед Ізраїльських нащадків.

І.Навина 13:5

також територія гівлійців та весь Ліван на сході, від Баал-Гада, біля підніжжя гори Хермон і аж до входу в Хамат.

І.Навина 15:1

Племені нащадків Юди за їхніми родинами наділ жеребкуванням сягав далеко на південь аж до кордонів Едому й пустелі Цін.

Суддів 18:28

Ніхто не прийшов їм (мешканцям Лаїша) на допомогу, адже вони були далеко від сидонців, і ні з ким у них не було жодних зв’язків. Місто знаходилось у долині, неподалік Бет-Рехова. Вони відбудували це місто й поселились у ньому,