Числа 13:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ І що то за земля, на якій він проживає, хороша вона чи погана. І які ті міста, у яких він мешкає: чи це звичайні табори, чи укріплені фортеці.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ І яка земля, на котрій він проживає: хороша чи погана. І які міста, у котрих він живе: чи оточені мурами, чи без мурів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І який той Край, що він сидить у ньому, чи він добрий чи злий? І які ті міста, що він сидить у них, чи в таборах, чи в твердинях?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І яка земля та, де вони живуть, добра, чи зла, і які міста, що в їх живуть вони, табори, чи утвержені міста?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ і який той край, де вони живуть, добрий, чи поганий, і які то міста, де вони живуть, відкриті, мов табори, чи мов фортеці,

Числа 13:19 Iomraidhean Croise

Вихід 3:8

Тому Я зійшов визволити їх з рук єгиптян і вивести їх з тієї землі до доброго та просторого краю – до землі, що тече молоком і медом, до краю ханаанців, хеттейців, аморейців, періззейців, гіввійців і євусейців.

Числа 13:18

Оглянете край, яким він є, і народ, котрий у ньому проживає: сильний він, чи слабий, малий він кількісно, чи численний.

Числа 13:20

А ще яка там земля: родюча вона, чи запущена, ростуть на ній дерева, чи ні. І наважтеся взяти дещо з плодів землі. Якраз була пора дозрівання винограду.