Числа 12:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Господь же зійшов у хмарному стовпі й став біля входу в Намет. Він відкликав Аарона і Маріам. Коли вони обоє вийшли,

Переклад Р. Турконяка

⁵ А Господь зійшов у хмарному стовпі й став біля входу в намет свідчення. Були покликані Аарон і Маріам, і вони обоє вийшли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І зійшов Господь у стовпі хмари, і став при вході скинії, та й покликав Аарона й Маріям. І вийшли обоє вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І зійшов Господь у хмарному стовпі, та й став коло входу в намет, і покликав Арона і Миряму; і вийшли вони обоє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді Господь зійшов у хмарному стовпі, зупинився при вході до намету зібрання і покликав: «Аароне та Міріам!» Обоє вийшли наперед.

Числа 12:5 Iomraidhean Croise

Псалми 99:7

Промовляв до них з хмарного стовпа. Вони дотримувались Його наказів і Заповідей, які Він їм дав.

Вихід 19:9

Господь сказав Мойсеєві: Ось Я прийду до тебе в густій хмарі, аби народ почув, як Я розмовлятиму з тобою, і щоб повірили тобі назавжди. Тоді Мойсей переказав слова народу Господу.

Вихід 34:5

Господь зійшов у хмарі, став там перед ним і проголосив Ім’я Господа.

Вихід 40:38

Так Господня хмара над Наметом була перед очима усього Ізраїльського роду вдень, а вогонь був над ним уночі впродовж усіх їхніх подорожей.

Числа 11:25

Господь зійшов у хмарі і заговорив до нього. Він взяв від Духа, що на ньому, і поклав на сімдесятьох чоловіків-старійшин. Щойно спочив на них Дух, сталося так, що вони почали пророкувати, хоч потім перестали.

Числа 12:4

Не гаючись Господь звелів Мойсеєві, Ааронові й Маріам: Вийдіть утрьох до Намету Свідчення. І вони втрьох вийшли.