Числа 12:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Не гаючись Господь звелів Мойсеєві, Ааронові й Маріам: Вийдіть утрьох до Намету Свідчення. І вони втрьох вийшли.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Тож Господь негайно сказав Мойсеєві, Ааронові й Маріам: Вийдіть ви втрьох до намету свідчення. І вони втрьох вийшли до намету свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І нагло сказав Господь до Мойсея й до Аарона та до Маріям: Вийдіть ви троє до скинії заповіту. І вони троє вийшли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І промовив Господь нараз до Мойсея, до Арона, і до Мирями: Ідїть, ви троє, у соборний намет.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Раптом Господь наказав Мойсею, Аарону та Міріам: «Прийдіть до намету зібрання, усі троє». Тож усі троє прийшли.

Числа 12:4 Iomraidhean Croise

Псалми 76:9

Ти з неба оголошуєш вирок, – земля від жаху замовкає,

Числа 1:1

Господь промовив до Мойсея в Сінайській пустелі, в Наметі Свідчення, першого дня, другого місяця, другого року після їхнього виходу з єгипетського краю наступні слова:

Числа 12:3

Мойсей був дуже лагідною людиною – найлагіднішоюза всіх людей, які є на землі.

Числа 12:5

Господь же зійшов у хмарному стовпі й став біля входу в Намет. Він відкликав Аарона і Маріам. Коли вони обоє вийшли,