Числа 12:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Після цього народ вийшов з Гацерота й отаборився в пустелі Паран.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А після цього народ вирушив з Асирота й отаборився в пустелі Фаран.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А потім рушив народ із Гацероту, і таборував у пустині Паран.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Потім рушив люд од Газерота та й отаборивсь у Паран степу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ По тому люди пішли з Газерота й стали табором у пустелі Паран.

Числа 12:16 Iomraidhean Croise

Буття 21:21

Отже, Ізмаїл замешкав у пустелі Паран; його мати взяла синові дружину з єгипетського краю.

Авакум 3:3

Бог йде від Темана, Святий – від гори Паран. Музична пауза. Небеса покриті Його величчю, а Його славою наповнена земля.

Числа 10:12

Тож Ізраїльтяни вирушили в свою мандрівку з сінайської пустелі. Хмара зупинилася в пустелі Паран.

Числа 11:35

Від Кіброт Гаттаави народ вирушив до Гацероту, і в Гацероті зупинився.

Числа 12:15

Так Маріам сім днів була відлучена, й перебувала поза табором. Народ не вирушав, доки Маріам не повернулася.

Числа 13:1

І звернувся Господь до Мойсея, з такими словами:

Числа 13:26

Після подорожі вони прийшли до Мойсея та Аарона і до всієї громади Ізраїльських нащадків в пустелю Паран-Кадеш. Їм і всій громаді вони прозвітували, і показали їм плоди тієї землі.

Числа 13:3

За Господнім велінням Мойсей послав їх з пустелі Паран. Усі чоловіки були князями Ізраїлю.

Числа 33:18

Вирушивши з Хацерота, вони отаборились в Рітмі.

1 Самуїла 25:1

Помер Самуїл. З цього приводу зібрались Ізраїльтяни, оплакували його, й поховали його в його родинному місті, в Рамі. Тим часом Давид вирушив, і подався в пустелю Паран.