Числа 12:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Так Маріам сім днів була відлучена, й перебувала поза табором. Народ не вирушав, доки Маріам не повернулася.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тож Маріам на сім днів була відлучена, — перебувала поза табором. І народ не вирушив, доки Маріам не стала чистою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І була замкнена Маріям поза табором сім день, а народ не рушив аж до повернення Маріям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І зачинено її за табором на сїм день, і не рушав люд в дорогу, аж як прилучено Миряму.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ То вивели вони Міріам із табору на сім днів, і люди не рушали, доки Міріам не привели назад.

Числа 12:15 Iomraidhean Croise

Вихід 20:12

Шануй свого батька і свою матір, щоб довголітнім був ти на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.

Плач Єремії 3:32

Бо, хоч Він засмучує, – проте, за Своєю неосяжною добротою, знову змилосердиться.

Левит 14:8

Тоді той, хто очищується, випере свій одяг, зголить усе своє волосся, помиється у воді й буде чистий. Після цього він увійде до табору, але сім днів перебуватиме поза своїм наметом.

Михея 6:4

Хіба тим, що Я вивів тебе з єгипетського краю? Адже Я викупив тебе з невільницького дому, й послав перед тобою Мойсея, Аарона та Маріам.

Авакум 3:2

Господи, я почув вістку про Тебе, і мені стало страшно! Господи, оживи Свою справу за наших днів! У наші роки яви Себе і в гніві Своїм згадай про милосердя!

Числа 12:16

Після цього народ вийшов з Гацерота й отаборився в пустелі Паран.