Числа 11:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ми пригадуємо рибу, яку в Єгипті їли даром, огірки, дині, порей, цибулю і часник.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Ми згадуємо рибу, яку їли даром в Єгипті, огірки, дині, порей, цибулю і часник.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Ми згадуємо рибу, що їли в Єгипті даремно, огірки й дині, і пір, і цибулю, і часник.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Памятаємо рибу, що за дармо їли в Египтї, огірки й динї, пір і цибулю й чесник;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ми пам’ятаємо рибу, що ми їли в Єгипті задарма, огірки, дині, пір, цибулю й часник.

Числа 11:5 Iomraidhean Croise

Псалми 17:14

рукою Своєю Господи, врятуй від людей цього світу, – від людей, доля яких у дочасному житті. Своїми скарбами Ти наповнив їхнє черево. Вони задоволені дітьми, а ті – рештки залишають своїм дітям.

Вихід 16:3

Ізраїльські нащадки говорили їм: О, коли б ми повмирали від руки Господа в єгипетській землі, коли ми сиділи біля казанів з м’ясом і їли хліб досита! Ви ж вивели нас у цю пустелю, щоб усю цю громаду вигубити голодом!

Ісаї 1:8

Дочка Сіону залишилась, немов курінь у винограднику, – як сторожка на огірковому баштані, і як місто в облозі.

Єремії 42:14

говорячи: Ні, ми таки підемо в єгипетський край, щоб не бачити війни й не чути звуків військової труби, – там ми не будемо голодувати через нестачу хліба й там замешкаєм, –

Єремії 44:18

Але відколи ми перестали кадити ладаном перед царицею небес, та приносити їй жертви возливання, в нас усього бракує, і ми гинемо від меча та від голоду.

Числа 14:2

Усі Ізраїльські нащадки нарікали на Мойсея та Аарона. Уся громада дорікала їм: Краще б ми повмирали в єгипетському краю, або в цій пустелі! О, якби ми повмирали!

Филип’ян 3:19

Їхній кінець – загибель, їхній бог – черево, і сором – їхня слава; вони про земне думають.