Числа 11:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Натовп різноманітних людей, що був з ними, пройнявся сильною пожадливістю, а з ними також почали плакати Ізраїльтяни. Вони говорили: Хто нас нагодує м’ясом?

Переклад Р. Турконяка

⁴ Натовп різношерстих людей, які були між ними, сповнилися сильною пожадливістю і, сівши, вони заплакали, а разом з ними — і ізраїльські сини, та й сказали: Хто нас нагодує м’ясом?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А збиранина, що була серед нього, стала вередувати, і також Ізраїлеві сини стали плакати з ними та говорити: Хто нагодує нас м’ясом?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І почав мішаний народ, що був між ними, придумувати забаганки, та й сини Ізрайля плакали: Хто знов, мовляли, годувати ме нас мясивом?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Та чужинцям серед них забажалося смачнішої їжі, і народ Ізраїлю знову почав репетувати. Вони гукали: «Хто дасть нам м’яса поїсти?

Числа 11:4 Iomraidhean Croise

Неемії 13:3

Тепер же так сталося, що, почувши ту постанову, вони відлучили від Ізраїлю всіх чужоземців.

Псалми 106:14

Вони дали волю своїй жадібності в пустелі, випробовували Бога в безлюдних місцях.

Вихід 12:38

Разом з ними вийшла також велика змішана група людей, і дуже багато овець та інших свійських тварин.

Вихід 16:12

Я почув нарікання нащадків Ізраїля. Скажи їм: Під вечір будете їсти м’ясо, а вранці насититеся хлібом. І пізнаєте, що Я – Господь, ваш Бог!

Вихід 16:3

Ізраїльські нащадки говорили їм: О, коли б ми повмирали від руки Господа в єгипетській землі, коли ми сиділи біля казанів з м’ясом і їли хліб досита! Ви ж вивели нас у цю пустелю, щоб усю цю громаду вигубити голодом!

Єремії 42:14

говорячи: Ні, ми таки підемо в єгипетський край, щоб не бачити війни й не чути звуків військової труби, – там ми не будемо голодувати через нестачу хліба й там замешкаєм, –

Числа 11:18

А народові скажеш: Освятіться на завтрашній день, і будете їсти м’ясо, бо ви плакали перед Господом й казали: Хто нас нагодує м’ясом? Адже в Єгипті нам було добре! Тож Господь дасть вам м’ясо, і ви будете їсти його.

Числа 14:1

Вся громада збунтувалась і підняла крик. Народ голосив і плакав усю ту ніч.

Числа 14:22

Проте всі люди, які бачили Мою славу й Мої ознаки, які Я вчинив у Єгипті і в пустелі, та випробовували Мене ось уже в десятий раз, і не послухались Мого голосу,

Числа 16:13

Хіба не досить того, що ти вивів нас із краю, який тече молоком та медом, щоб вигубити нас у пустелі? Ти ще й хочеш володарювати над нами?

Римлян 13:14

але зодягніться Господом Ісусом Христом і турботу про тіло не перетворюйте на пожадливості.

1 Коринтян 10:6

Вони стали прикладом для нас, щоб ми не були пожадливі на зло, як були пожадливі вони.

1 Коринтян 15:33

Не давайте себе обманути: погане товариство псує добрі звичаї.

Повторення 9:22

Так само в Табері, у Массі та у Кіброт-Гаттааві ви гнівили Господа.