Числа 11:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І Мойсей промовив до Господа: Навіщо Ти так прикро обійшовся зі Своїм слугою? Чому я не знайшов милості в Твоїх очах, що Ти поклав на мене тягар усього цього народу?

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І Мойсей промовив до Господа: Навіщо Ти вчинив таке зло Своєму слузі, і чому я не знайшов милості у Твоїх очах, що Ти поклав нападки цього народу на мене?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І сказав Мойсей до Господа: Нащо вчинив Ти зло своєму рабові, і чому я не знайшов милости в очах Твоїх, що Ти поклав тягара всього народу на мене?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І промовив Мойсей до Господа: Про що зробив єси горе слузї твому? І чом не знайшов я ласки перед лицем твоїм, що ваготу всього народу сего навалив єси на мене?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І сказав Мойсей Господу: «Навіщо навів Ти таку біду на слугу Свого? Чому не знайшов я ласку в Тебе? Ти ж бо звалив увесь тягар відповідальності за цей народ на мене.

Числа 11:11 Iomraidhean Croise

Йова 10:2

Я скажу Богові: Не засуджуй мене! Поясни, чому Ти змагаєшся зі мною?

Псалми 130:3

Якщо Ти, Господи, вважатимеш на провини, то хто, Господи, зможе встояти?

Псалми 143:2

І не позивайся в суд на Свого слугу, оскільки ніхто з живих людей перед Тобою не виправдається.

Вихід 17:4

І Мойсей знову заволав до Господа і сказав: Що мені робити з цим народом? Ще трохи і мене поб’ють камінням!

Вихід 5:22

Тож Мойсей звернувся до Господа зі словами: Господи, чому Ти допустив лихо цьому народові? І для чого Ти послав мене?

Єремії 15:10

Горе мені, моя мамо, що ти мене народила чоловіком, з яким сперечається і свариться вся країна. Адже я особисто нікому не позичав, ні в кого не брав на лихву, – проте всі мене проклинають.

Єремії 15:18

Чому мій біль не втихає і моя рана не заживає та не гоїться? Невже Ти став для мене як пересихаючий потік, якому не можна довіряти?

Малахії 3:14

Ви кажете: Марна справа служити Богові! Яка користь від того, що ми дотримуємось Його Закону, і ходимо перед Господом Саваотом, не знаючи задоволень?

Числа 11:10

Мойсей почув, як люди плачуть у своїх родинах – кожен біля входу до свого намету. Господь запалав великим гнівом, – та й в очах Мойсея це було злом.

Числа 11:15

Якщо ж Ти так чиниш зі мною, то прошу, вбий мене, якщо я знайшов милість в Твоїх очах, аби мені не бачити свого нещастя.

2 Коринтян 11:28

Крім цього зовнішнього, налягають на мене щоденні турботи за всі Церкви.

Повторення 1:12

Але як я сам зможу нести цей тягар – ваші клопоти та ваші суперечки?