Числа 10:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Трубитимуть у сурми сини Аарона, священики. Використання їх буде для вас вічною постановою в ваших поколіннях.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Трубитимуть у сурми сини Аарона, священики; і буде це для вас вічним законом у ваші покоління.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А сурмити в сурми будуть Ааронові сини, священики. І ці сурмлення будуть для вас на вічну постанову для ваших поколінь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Трубити муть же в труби сини Арона, сьвященники. І буде се вам установою віковічньою в роди ваші.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Сурмити в сурми мусять сини Аарона, священики. Це буде законом для вас повіки, для прийдешніх поколінь.

Числа 10:8 Iomraidhean Croise

1 Хронік 15:24

а священики Шеванія, Йосафат, Натанаїл, Амасай, Захарія, Беная та Еліезер, трубили в труби перед Божим Ковчегом; Оведедом та Єхія були охоронцями Ковчега.

1 Хронік 16:6

Священики Беная і Яхазіел повинні були постійно сурмити на трубах перед Ковчегом Божого Заповіту.

Числа 31:6

І Мойсей вирядив їх, по тисячі з кожного племені, на війну під проводом Пінхаса, сина священика Елеазара. Вони взяли священний посуд і військові труби для оповіщення.