Числа 10:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ А якщо затрублять вдруге, то вирушатимуть табори, розташовані на південь. Трубитимуть сигналтривоги лише для їхнього рушання в дорогу.

Переклад Р. Турконяка

⁶ А затрублять другий сигнал, то підведуться табори, розташовані на півдні. А затрублять третій сигнал, то підведуться табори, розташовані в напрямку моря. А затрублять четвертий сигнал, то підведуться табори, розташовані на півночі. Трубитимуть сигнал при їхньому рушанні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на півдні, будуть сурмити на сполох, щоб рушали вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А затрубите на трівогу вдруге, так рушати муть табори, що стоять на полуднї: як рушати муть вони, мусять трубити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Коли ви вдруге засурмите на сполох, рушати мають південні табори (щоб вони рушили, треба сурмити короткими звуками).

Числа 10:6 Iomraidhean Croise

Числа 10:18

Далі вирушив прапор табору Рувима зі своїми військовими підрозділами. На чолі цих військових підрозділів стояв Еліцур, син Шедеура.

Числа 10:7

Коли потрібно зібрати громаду, трубіть як звичайно, не видаючи сигналу тривоги.