Числа 10:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Якщо ж затрублять лише однією, то зберуться до тебе начальники, керівники Ізраїльських тисяч.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Якщо затрублять тільки в одну, то прийдуть до тебе всі начальники, ізраїльські князі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А якщо засурмлять в одну, то зберуться до тебе начальники, голови Ізраїлевих тисяч.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Як же тілько в одну затрублять, так позбираються до тебе князї, тисяцькі Ізраїля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Та коли сурмить одна, тоді вожді колін Ізраїлю мають зібратися перед тобою.

Числа 10:4 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

Таким чином, підбери собі з усього народу мудрих, надійних чоловіків, які бояться Бога й ненавидять користолюбство. Постав їх над людьми тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Числа 7:2

А Ізраїльські старійшини – глави родів своїх прабатьків, тобто старійшини племен, що очолювали перепис народу, принеслидари.

Повторення 1:15

Тож я взяв головних у ваших племенах, мужів мудрих та досвідчених, і поставив їх очільниками над вами – тисячниками, сотниками, півсотниками, десятниками, а також головами ваших племен.