Числа 10:35 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁵ Було так: коли Ковчег вирушав, то Мойсей говорив: Устань, Господи, і нехай розпорошаться Твої вороги! Ті, котрі Тебе ненавидять, нехай повтікають перед Тобою!

Переклад Р. Турконяка

³⁵ А в час відпочинку він сказав: Повернися, о Господи, до тисяч, до десятків тисяч в Ізраїлі!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ І бувало, коли ковчег вирушав, то Мойсей промовляв: Устань же, о Господи, і хай розпорошаться Твої вороги, і хай повтікають Твої ненависники з-перед Твойого лиця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ І як піднімали з місця скриню, так промовляв Мойсей: Встань, Господе, і розсиплються вороги твої, і ненавидники твої розбіжуться від лиця твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ Коли ковчег Заповіту вирушив, Мойсей мовив: «Встань, о Господи! Нехай розсіються вороги Твої. Нехай розбіжаться ті, хто ненавидить Тебе».

Числа 10:35 Iomraidhean Croise

Псалми 132:8

Підіймися, Господи, на місце Свого спочинку – Ти і Ковчег Твоєї могутності.

Псалми 3:8

Підіймись, Господи! Врятуй мене, мій Боже! Ти побив усіх ворогів моїх, поламав щелепи та зуби нечестивців.

Псалми 9:19

Бо ж не завжди буде забутий убогий; надія бідних не буде втрачена навіки!

Псалми 94:16

Хто підтримає мене в боротьбі зі злочинцями? Хто вступиться за мене проти нечестивців?

Ісаї 51:9

Пробудись і підіймись, – зодягнися в силу, Господня правице! Встань, як у давні дні, – як у колишні часи. Хіба не Ти (Господня рука) розбила Регава (Єгипет), пронизавши морську потвору?

Повторення 32:41

Я нагострю Свій блискучий меч, мов блискавку, і Моя рука почне звершувати суд. Я помщуся Моїм ворогам та відплачу тим, хто Мене ненавидить.

Повторення 7:10

Він Сам відплачує тим, хто Його ненавидить, знищуючи таких. Він не зволікатиме щодо того, хто Його ненавидить, а відплатить йому особисто.

1 Самуїла 4:3

Коли військові мужі повернулись до табору, ізраїльські старійшини сказали: Чому сьогодні так вразив нас Господь перед филистимцями? Давайте візьмемо з собою з Шіло Ковчег Господнього Заповіту, – нехай він буде серед нас і врятує нас від рук наших ворогів.