Числа 10:34 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ А Господня хмара була над ними вдень, коли вирушали вони табором.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ І сталося, коли підіймали ковчег, то Мойсей сказав: Підіймися, о Господи, хай розпорошаться Твої вороги! І всі, хто Тебе ненавидить, нехай повтікають!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ А хмара Господня була над ними вдень, коли вони рушали з табору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ А хмара Господня була над ними в день, як рушали вони табором.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Хмара Господа щодня була над ними, відколи вони вийшли з табору.

Числа 10:34 Iomraidhean Croise

Неемії 9:12

Ти провадив їх удень хмарним стовпом, а вночі стовпом вогненним, освітлюючи їм дорогу, якою вони йшли.

Неемії 9:19

Ти у Своєму великому милосерді не залишив їх у пустелі й не позбавив їх хмарного стовпа вдень, щоб вести їх дорогою, ані вогненного стовпа вночі, який освітлював їм шлях, яким мали рухатись.

Псалми 105:39

Він (Господь) розпростер над ними хмару, як пелену, і вогонь для освітлення вночі.

Вихід 40:38

Так Господня хмара над Наметом була перед очима усього Ізраїльського роду вдень, а вогонь був над ним уночі впродовж усіх їхніх подорожей.

Числа 10:35

Було так: коли Ковчег вирушав, то Мойсей говорив: Устань, Господи, і нехай розпорошаться Твої вороги! Ті, котрі Тебе ненавидять, нехай повтікають перед Тобою!