Числа 10:32 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Якщо підеш з нами, то ми віддячимо тобі добром, яке вчинить для нас Господь.

Переклад Р. Турконяка

³² І буде, якщо ти підеш з нами, і станеться з нами добро, яке вчинить Господь, то добре й ми вчинимо з тобою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І станеться, коли підеш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчинимо тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² І станеться, як пійдеш із нами, і Господь вчинить нам добро, то й ми вчинимо добро тобі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Якщо ти підеш з нами, то хоч які блага зробив би ти нам, ми таке ж зробимо для тебе».

Числа 10:32 Iomraidhean Croise

Левит 19:34

Приходець, який проживатиме з вами, буде як корінний житель. Любитимеш його, як самого себе, адже і ви були приходцями в єгипетському краю. Я – Господь, ваш Бог.

Повторення 10:18

Він визначає справедливість сироті та вдовиці й милує приходця, даючи йому хліб та одяг.

1 Івана 1:3

Те, що ми побачили й почули, сповіщаємо й вам, щоб і ви мали спільність з нами. А наша спільність – з Отцем і з Його Сином – Ісусом Христом.

Суддів 1:16

Нащадки кенейця Реуїла, Мойсеєвого тестя, з Міста Пальм (Єрихона) пішли разом з нащадками Юди, в Юдейську пустелю, що на півдні Аради. Прийшовши туди, вони оселились серед місцевого населення.

Суддів 4:11

В той час кенеєць Хевер відокремився від кенейців, тобто від нащадків Ховава, родича Мойсея, і поставив свій намет біля дуба Цаананім, що неподалік Кедеша.

1 Самуїла 14:6

Тоді сказав Йонатан до свого слуги-зброєносця: Давай підберемось до передового загону тих необрізаних. Може Господь щось зробить для нас! Адже Господу не важко визволяти через багатьох чи лише через кількох осіб!