Числа 10:30 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Однак той йому відповів: Не піду, а радше повернуся у свій край й до моїх рідних.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А той відповів йому: Не піду, але повернуся у свою землю й до мого роду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Та той відказав йому: Не піду, але піду до краю свого та до місця своєї батьківщини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І каже він йому: Не пійду я з вами, а в землю мою і до родини моєї пійду;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Але той відповів: «Я не піду, я піду до свого краю і до родини своєї».

Числа 10:30 Iomraidhean Croise

Буття 12:1

Сказав Господь Аврамові: Вийди зі своєї землі й від своєї родини, і з дому свого батька – в землю, яку Я тобі покажу.

Буття 31:30

Тож тепер іди, оскільки палко захотів повернутися до дому свого батька. Але чому ти викрав моїх божків?

Псалми 45:10

Дочки-царівни перебувають у Твоїй славі, а праворуч Тебе стоїть цариця в офірському золоті.

Вихід 18:27

Мойсей відпровадив свого тестя, і той вирушив до себе – до свого краю.

Матвія 21:28

Як вам здається? Один чоловік мав двох синів. І прийшовши до першого, сказав: Сину, іди попрацюй сьогодні у винограднику!

Матвія 21:29

Той же у відповідь сказав: Не хочу! Та пізніше, розкаявшись, пішов.

Вiд Луки 14:26

Якщо хто приходить до Мене і не зненавидить свого батька та матері, дружини й дітей, братів і сестер, та ще й душу свою, той не може бути Моїм учнем.

2 Коринтян 5:16

Тому ми відтепер нікого не знаємо за тілом. Хоч ми знали Христа за тілом, але тепер більше не знаємо.

Євреїв 11:13

Всі вони повмирали у вірі, не одержавши обітниць, але здалека побачили їх і привітали, визнаючи, що вони є чужинцями і приходьками на землі.

Євреїв 11:8

Вірою Авраам, коли був покликаний іти на місце, яке мав одержати в спадок, – послухався і пішов, не знаючи, куди йде.

Суддів 1:16

Нащадки кенейця Реуїла, Мойсеєвого тестя, з Міста Пальм (Єрихона) пішли разом з нащадками Юди, в Юдейську пустелю, що на півдні Аради. Прийшовши туди, вони оселились серед місцевого населення.