Числа 10:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Коли затрублять в обидві, то зійдеться до тебе вся громада до входу в Намет Свідчення.

Переклад Р. Турконяка

³ І затрубиш у них, і збереться вся громада біля входу в намет свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І засурмлять у них, і збереться до тебе громада при вході скинії зборів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І як затрублять у них, то збереться до тебе вся громада коло входу в соборний намет.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Коли сурмлять обидві, вся громада має збиратися перед тобою при вході до намету зібрання.

Числа 10:3 Iomraidhean Croise

Єремії 4:5

Оповістіть Юдею, і проголосіть у Єрусалимі, – скажіть: Трубіть трубою в усій країні й волайте на повний голос, говорячи: Збираймося, і поспішаймо в укріплені міста!

Йоіла 2:1

Затрубіть трубою на Сіоні, оголосіть тривогу на Моїй святій горі! Нехай затремтять усі мешканці землі, тому що надходить Господній День, – він уже близько!