Числа 10:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Нарешті вирушив прапор табору Данових нащадків, як тильна охорона всіх таборів зі своїми військовими підрозділами. На чолі їхніх військових підрозділів стояв Ахієзер, син Аммішаддая.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ І вирушали підрозділи табору Данових синів — останні з усіх таборів — зі своїми військовими силами. А над їхніми військовими силами був Ахієзер, син Амісадая.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І рушив прапор табору синів Данових як задня сторожа для всіх таборів за своїми військовими відділами, а над військом його Ахіезер, син Аммішаддаїв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Рушив потім прапор табору синів Данових, що був задньою сторожею усїм таборам, по полках їх, і над військом його був Ахієзер Амішадаєнко;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Прапор табору Дана, охоронців тилу всіх таборів, вирушив полками. Агіезер, син Аммішаддая очолював це військо.

Числа 10:25 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:12

Але ви не будете виходити з поспіхом, – ви не побіжите, як втікачі, бо перед вами йтиме Господь. Він же, Бог Ізраїлю, буде захищати вас позаду!

Ісаї 58:8

Тоді твоє світло засяє, як порання зоря, і твоє виздоровлення не забариться, – попереду тебе йтиме твоя праведність, і Господня слава огортатиме тебе.

Числа 1:12

Від Дана – Ахієзер, син Амішаддая.

Числа 10:24

А над військовими підрозділами Веніямінового племені стояв Абідан, син Ґідеоні.

Числа 10:26

Над військовими підрозділами племені Асирових нащадків стояв Паґіїл, син Окрана.

Числа 7:66

Десятого дня старійшина нащадків Дана, Ахієзер, син Аммішаддая,

І.Навина 6:13

А сім священиків, котрі несли сім ювілейних сурем, пішли перед Господнім Ковчегом і безперестанку сурмили в сурми; перед ними ішов передовий загін війська, а за Господнім Ковчегом йшов тиловий загін, – при цьому звук сурем не вмовкав.

І.Навина 6:9

Передовий загін війська рухався перед священиками, які голосно сурмили; за Ковчегом йшов другий, тиловий, загін; при цьому звук сурем не вмовкав.