Числа 10:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Зроби собі дві срібні сурми. Вони мають бути кованими і служитимуть тобі для скликання громади, а також для того, щоб згортати табори.

Переклад Р. Турконяка

² Зроби собі дві срібні сурми — зробиш їх кованими; і будуть служити тобі для скликання громади і для того, щоб рушав табір.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Зроби собі дві срібні сурмі, куттям зробиш їх; і будуть вони тобі на скликання громади та на рушання таборів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Зроби собі дві срібні труби; кованої роботи зробиш їх, і будуть вони тобі на те, щоб скликати громаду і щоб рушити табором.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Зроби дві срібні сурми. Зробити їх із кованого срібла, вони служитимуть для того, щоб скликати громаду і будуть сигналом табору зніматися.

Числа 10:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:13

мулярам і каменярам. Гроші також витрачались на закупку дерева й тесаного каменя; для лагодження ушкоджень в Господньому Храмі й на покриття затрат, які виникали під час ремонту.

2 Хронік 5:12

коли всі левіти-хористи на чолі з Асафом, Геманом, Єдутуном та їхніми синами й братами, одягнуті в одежі з вісону, стояли зі східного боку від жертовника й співали в супроводі цимбалів, цитрів та арф, сто двадцять священиків, трубили в труби;

Псалми 81:3

Заспівайте пісню, заграйте на тимпані (бубні), на милозвучному псалтирі з гуслами.

Псалми 89:15

Праведність і справедливість є основою Твого престолу; милосердя і вірність йдуть перед Тобою.

Вихід 25:18

Зробиш також два золотих херувими. Вони мають бути чеканної роботи. І встановиш їх з обох боків віка.

Вихід 25:31

Зробиш також світильник з чистого золота. Світильник має бути виготовлений методом кування; його стебло і гілки, його чашечки, його пуп’янки будуть суцільні з ним.

Ісаї 1:13

Не приносьте більше даремних дарів! Ваше кадіння стало огидним для Мене! Новомісяччя, суботи й скликання зборів Я не можу терпіти – беззаконня разом зі святкуванням!

Єремії 4:5

Оповістіть Юдею, і проголосіть у Єрусалимі, – скажіть: Трубіть трубою в усій країні й волайте на повний голос, говорячи: Збираймося, і поспішаймо в укріплені міста!

Осії 8:1

Піднеси до свого рота сурму, адже на Господній Храм нагряне небезпека наче орел, тому що люди порушили Мій Заповіт, – вони знехтували Моїм Законом.

Йоіла 1:14

Оголосіть святий піст, скличте зібрання, зберіть старійшин та всіх мешканців землі до Храму Господа, вашого Бога, і волайте до Господа!

Йоіла 2:1

Затрубіть трубою на Сіоні, оголосіть тривогу на Моїй святій горі! Нехай затремтять усі мешканці землі, тому що надходить Господній День, – він уже близько!

Числа 10:1

І промовив Господь до Мойсея, кажучи:

Числа 10:7

Коли потрібно зібрати громаду, трубіть як звичайно, не видаючи сигналу тривоги.

Ефесян 4:5

Один Господь, одна віра, одне хрещення,