Числа 1:54 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵⁴ Ізраїльтяни зробили все. Як Господь наказав Мойсеєві, так вони і вчинили.

Переклад Р. Турконяка

⁵⁴ Тож ізраїльські сини все вчинили так, як Господь заповів Мойсеєві та Ааронові, — так вони і зробили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵⁴ І зробили Ізраїлеві сини, згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵⁴ І вчинили сини Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так вчинили вони.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵⁴ Тож народ Ізраїлю зробив усе так, як Господь заповідав Мойсею.

Числа 1:54 Iomraidhean Croise

Вихід 12:28

Ізраїльтяни пішли, і учинили все так, як заповів Господь через Мойсея та Аарона. Так вони й зробили.

Вихід 39:32

Так було завершено всю роботу по спорудженню Намету Свідчення. Ізраїльтяни робили все так, як заповів Господь Мойсеєві. Так вони і зробили.

Вихід 39:43

Оглянув Мойсей увесь доробок. Все було виконано так, як заповів Господь. Саме так кожну річ вони і зробили. Тож поблагословив їх Мойсей.

Вихід 40:16

Мойсей виконав усе, що заповів йому Господь. Так він і зробив.

Вихід 40:32

Щоразу, коли тільки входили в Намет Свідчення, наближаючись до жертовника, вони вмивалися, як і заповів Мойсеєві Господь.

Числа 1:19

як і наказав Господь Мойсеєві. Тож він зробив перепис у Сінайській пустелі.

Числа 1:53

Левіти ж будуть таборуватись довкола Намету Свідчення, аби не впав гнів на громаду Ізраїльських нащадків. Левіти нестимуть варту біля Намету Свідчення.

Числа 2:1

І промовив Господь до Мойсея та Аарона, такі слова:

Числа 2:34

Ізраїльтяни зробили все так, як заповів Господь Мойсеєві. Тож вони отаборювалися під своїми прапорами, і так вирушали, кожний в своїй родині, за родом своїх прабатьків.

Числа 36:10

Як Господь наказав Мойсеєві, так дочки Целофехада і вчинили.

Числа 8:20

Мойсей та Аарон і вся громада Ізраїльтян учинили з левітами так, як заповів Господь Мойсеєві відносно левітів. Саме так і вчинили з ними Ізраїльтяни.

Числа 9:22

Траплялось, що хмара стояла над Наметом лише два дні, чи місяць, або більше днів залишалася над Наметом, то Ізраїльтяни стояли табором і не вирушали. Але як тільки вона піднімалася над ним, вони вирушали.

Числа 9:5

Вони відзначили Пасху чотирнадцятого дня першого місяця надвечір. У сінайській пустелі Ізраїльтяни зробили все так, як Господь заповів Мойсеєві.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].

Повторення 12:32

Отже, пильнуй, аби дотримуватись кожного слова, яке я тобі заповідаю. Не додавай нічого до нього, і не віднімай від нього.

1 Самуїла 15:22

Тоді Самуїл промовив: Хіба Господу приємніші всепалення і жертви, ніж послух Господньому слову? Запам’ятай: Послух кращий за жертву, й покірливість краща за баранячий жир!