Числа 1:53 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵³ Левіти ж будуть таборуватись довкола Намету Свідчення, аби не впав гнів на громаду Ізраїльських нащадків. Левіти нестимуть варту біля Намету Свідчення.

Переклад Р. Турконяка

⁵³ А Левіти нехай отаборяться навпроти, довкола намету свідчення, — і не буде гріха між ізраїльськими синами. Левіти особисто будуть наглядати за наметом свідчення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵³ А Левити отаборяться навколо скинії свідоцтва, щоб не було гніву на громаду Ізраїлевих синів. І будуть Левити виконувати сторожу скинії свідоцтва.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵³ Левіти ж мусять отаборитись навкруги храмини сьвідчення, щоб не загорівся гнїв мій на громаду синів Ізрайлевих, і будуть Левіти на чатах при храминї сьвідчення.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵³ Та левити мають ставати табором навколо святого намету Заповіту, щоб гнів Божий не впав на громаду ізраїльську. Левити доглядають за святим наметом Заповіту».

Числа 1:53 Iomraidhean Croise

1 Хронік 23:32

Вони також доглядали і охороняли Намет Зборів, опікувались усім Святилищем, допомагаючи в служінні своїм співбратам, нащадкам Аарона, під час служіння в Господньому Храмі.

2 Хронік 13:10

У нас же Господь є нашим Богом, Якого ми не залишали, а нашими священиками, які звершують служіння Господа, є нащадки Аарона. Левіти також виконують належне до них служіння!

2 Хронік 13:11

Вони приносять щоранку й щовечора для Господа жертви всепалення та звершують кадіння з пахучої суміші, й покладають Виставні хліби на столі зі щирого золота; вони дбають про золотий свічник з його лампадками, запалюючи їх щовечора. Адже ми дотримуємось постанов Господа, нашого Бога, Якого ви залишили.

Єремії 23:15

Тому так говорить Господь Саваот відносно пророків: Ось Я нагодую їх полином і напою їх отруйною водою, адже від єрусалимських пророків беззаконня розповсюдилось по всій землі.

Єремії 5:31

пророки провіщають обман; священики, тримаючись за владу, все це підтримують, а Моєму народові таке подобається! А що ви будете робити, як настане тому кінець?

Левит 10:6

Після цього Мойсей сказав Ааронові та його синам, Елеазарові й Ітамарові: Не відкривайте своїх голів і не роздирайте свого одягу, щоб ви не померли, і щоб Господь не розгнівався на всю громаду. Проте ваші брати, увесь дім Ізраїля, нехай оплакують спалення, яке здійснив Господь.

Числа 1:50

Признач левітів відповідальними за Намет Свідчення, за все його обладнання і усе, що є в ньому. Вони носитимуть Намет і всі його речі. Левіти здійснюватимуть служіння в Наметі і довкола нього розташовуватимуть свій табір.

Числа 1:54

Ізраїльтяни зробили все. Як Господь наказав Мойсеєві, так вони і вчинили.

Числа 16:9

Хіба мало для вас, що Бог Ізраїлю виокремив вас в Ізраїльській громаді, аби наблизити вас до Себе і щоб ви могли звершувати служіння в Господньому Наметі й стояли перед громадою, щоб їй служити?

Числа 17:7

І, коли громада зібралася, висловлюючи незадоволення Мойсеєм та Аароном, то ті направились до Намету Свідчення, як його покрила хмара, і з’явилася Господня слава.

Числа 2:17

Наступним вирушатиме Намет Свідчення і табір левітів. Вони будуть йти всередині таборів. Як ставатимуть табором, так будуть і рушати, – кожний за своїм порядком, і під своїм прапором.

Числа 3:23

Родини Гершона отаборяться за Наметом зі сторони моря, тобто на захід.

Числа 3:29

Родини синів Кегата отаборювались з південної сторони від Намету.

Числа 3:35

Старійшиною батьківського роду Мерарі був Цуріїл, син Авіхаїла. Вони таборилися з північної сторони Намету.

Числа 3:38

Спереду Намету, тобто зі східної сторони Намету Свідчення, таборилися Мойсей та Аарон зі своїми нащадками. Вони здійснювали нагляд і охорону Святилища замість Ізраїльських нащадків. Хто ж зі сторонніх наблизиться, той помре.

Числа 31:30

А з половини, що припаде Ізраїльтянам, візьмеш по одному з п’ятдесяти, як з людей, так і з великої худоби, з ослів, з овець і всіх інших тварин. Віддай це левітам, які здійснюють служіння в Господньому Наметі.

Числа 31:47

З половини, що належала Ізраїльським нащадкам, Мойсей узяв одне з п’ятдесяти – як з людей, так і з тварин – та віддав усе левітам, які здійснювали служіння в Господньому Наметі, як і звелів Господь Мойсеєві.

Числа 8:19

Я подарував левітів Ааронові та його синам з-поміж Ізраїльських нащадків, аби вони звершували служіння замість Ізраїльських нащадків у Наметі Свідчення. Щоб вони здійснювали викуплення за Ізраїльських нащадків і щоб Ізраїльтяни не були покарані, коли вони наближатимуться до Святині.

2 Тимофія 4:2

Проповідуй Слово, утверджуй за сприятливих і несприятливих обставин, докоряй, потішай, закликай – з усякою терпеливістю і повчанням.

1 Самуїла 6:19

Тим часом мешканці Бет-Шемеша почали заглядати в Господній Ковчег, через що Господь знищив сімдесят мужів із п’ятдесяти тисяч населення міста. Тому народ був у жалобі, оскільки Господь уразив народ дуже великою карою.