Числа 1:45 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁵ Усіх порахованих Ізраїльських нащадків за родами їхніх прабатьків, від двадцяти років і старше, – всіх здатних до військової служби в Ізраїлі,

Переклад Р. Турконяка

⁴⁵ І весь перепис ізраїльських синів з їхніми військовими силами, — від двадцятилітніх і старших, кожного, хто здатний виступити строєм до бою в Ізраїлі, — складав

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁵ І були всі перелічені з Ізраїлевих синів за домами батьків своїх від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська, в Ізраїлі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁵ Так перелїчено синів Ізрайлевих по батьківських домах їх від двайцяти років і старше, всїх що до війська Ізраїльського ставали.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁵ Усіх же людей народу ізраїльського, що їх було пораховано за їхніми родами, від двадцяти років і старше, всіх здатних служити у війську в Ізраїлі,

Числа 1:45 Iomraidhean Croise

Числа 1:44

Це перелік, який здійснив Мойсей та Аарон, разом зі старійшинами Ізраїлю в кількості дванадцяти чоловіків. По одному чоловікові з кожного племені їхніх прабатьків.

Числа 1:46

за загальним переліком було шістсот три тисячі п’ятсот п’ятдесят чоловіків.

Числа 14:29

У цій пустелі поляжуть ваші тіла, в повній вашій кількості – всі що були пораховані від двадцяти років і вище, котрі нарікали на Мене.