Числа 1:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ З вами нехай будуть по одному представнику від племені, – всі глави своїх батьківських родів.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І з вами будуть по одному від племені кожного володаря, — вони будуть згідно з родами по батьківській лінії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А з вами будуть по одному мужеві для племени; той муж голова дому батьків своїх він.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І буде в вас один чоловік для кожного поколїння, чоловік, що є головою в батьківському дому свойму.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ По одному чоловіку з кожного коліна мусять допомагати вам. І кожен буде головою своєї родини.

Числа 1:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:1

Після цього Соломон скликав до себе, як до царя, в Єрусалим старійшин Ізраїлю, усіх голів племен та князів батьківських родин Ізраїльського народу, аби перенести Ковчег Господнього Заповіту з Міста Давида, тобто з Сіону.

Вихід 18:21

Таким чином, підбери собі з усього народу мудрих, надійних чоловіків, які бояться Бога й ненавидять користолюбство. Постав їх над людьми тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Вихід 18:25

Мойсей підібрав розумних чоловіків з усього Ізраїлю і поставив їх старшими над народом – тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Числа 1:16

Усі вони були покликані від громади, як начальники племен своїх батьків. Це глави ізраїльських тисяч.

Числа 1:44

Це перелік, який здійснив Мойсей та Аарон, разом зі старійшинами Ізраїлю в кількості дванадцяти чоловіків. По одному чоловікові з кожного племені їхніх прабатьків.

Числа 17:3

кадильниці цих грішників ціною їхніх душ. І викуйте з них тонкі пластинки для покриття жертовника, адже їх приносили перед Господнє лице, тому вони освятилися і стали ознакою для Ізраїльських нащадків.

Числа 25:14

Ім’я ураженого Ізраїльського мужа, який був убитий разом з мідіянкою, Зімрі, син Салу, князь батьківського роду нащадків Симеона.

Числа 25:4

І Господь сказав Мойсеєві: Візьми всіх начальників народу, і повісь їх перед Господом проти сонця, щоб палаючий гнів Господа відвернувся від Ізраїлю.

Числа 30:1

Звернувся Мойсей до князів племен Ізраїльтян з такими словами: Ось що заповів Господь:

Числа 4:34

Порахував Мойсей, Аарон та старійшини збору також і синів Кегата за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків,

Числа 7:2

А Ізраїльські старійшини – глави родів своїх прабатьків, тобто старійшини племен, що очолювали перепис народу, принеслидари.

Повторення 1:15

Тож я взяв головних у ваших племенах, мужів мудрих та досвідчених, і поставив їх очільниками над вами – тисячниками, сотниками, півсотниками, десятниками, а також головами ваших племен.

І.Навина 22:14

а з ним десять старійшин, – по одному старійшині з кожного племені за ім’ям патріархів від усього Ізраїлю. Кожен з них був главою й начальником батьківського роду серед тисяч Ізраїльтян.