Числа 1:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ від двадцяти років і старше, – кожного, хто здатний до військової служби в Ізраїлі. Ти і Аарон зачисліть їх у їхні військові підрозділи.

Переклад Р. Турконяка

³ від двадцятилітніх і старших, хто входить до ізраїльських військових сил, порахуйте їх за їхніми військовими силами, — ти й Аарон порахуйте їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ від віку двадцяти літ і вище, кожного, хто здатний до війська в Ізраїлі, за військовими відділами їхніми перелічіть їх ти та Аарон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Од двайцяти років і старше, кожного, що зможе стояти в військовій лаві Ізраїля; перелїчуйте їх по полках їх, ти з Ароном,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ти й Аарон маєте порахувати їх за підрозділами, всіх чоловіків в Ізраїлі від двадцяти років і старше, що здатні до військової служби.

Числа 1:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:9

Тож Йоав подав цареві результати перепису населення. В Ізраїлі виявилось вісімсот тисяч чоловіків, здатних володіти мечем, а в Юдеї було п’ятсот тисяч боєздатних мужів.

1 Хронік 5:18

Із нащадків Рувима, Ґада та половини племені Манассії хоробрих чоловіків, здатних носити щит і меч, а також стріляти з лука, й обізнаних з військовим мистецтвом, було сорок чотири тисячі сімсот шістдесят. Всі вони були готові поповнити військо.

2 Хронік 25:5

Після цього Амасія зібрав усіх громадян Юдеї, і розподілив усіх нащадків Юди та Веніяміна за їхніми батьківськими родинами під командування тисячників і сотників. Він перелічив їх від двадцяти років і вище, – їх виявилось триста тисяч добірних воїнів, придатних до війська, озброєних списами та щитами.

Вихід 12:17

Ви маєте дотримуватися свята Опрісноків. Адже саме того дня Я вивів ваші загони з єгипетської землі. Тому шануватимете цей день у ваших поколіннях, як вічну постанову.

Вихід 30:14

Кожен, хто входить у перепис, від двадцяти років і вище, дасть жертвоприношення Господу.

Вихід 38:26

З кожного, хто підлягав перепису від двадцяти років і старше – до шестисот трьох тисяч п’ятисот п’ятдесяти чоловік – бека на особу, яка відповідно до священного шекля, дорівнювала половині шекля.

Числа 14:29

У цій пустелі поляжуть ваші тіла, в повній вашій кількості – всі що були пораховані від двадцяти років і вище, котрі нарікали на Мене.

Числа 26:2

Зробіть перепис усієї громади Ізраїльських нащадків, від двадцяти років і вище, за їхніми батьківськими родами, – всіх придатних до військової служби в Ізраїлі.

Числа 3:15

Зроби перепис нащадків Левія за родами їхніх прабатьків, за їхніми родинами. Включиш у перепис кожного чоловіка від місяця і вище.

Числа 32:11

Люди, котрі вийшли з Єгипту, від двадцяти років і вище, не побачать землі, про яку Я клявся Авраамові, Ісаакові та Якову, оскільки вони не були цілковито слухняні Мені,

Числа 33:1

Ось що відомо про подорожування і зупинки Ізраїльтян, котрі вийшли з єгипетського краю зі своїми військовими підрозділами, під проводом Мойсея і Аарона.

Числа 4:3

від тридцяти років і вище, аж до п’ятдесятилітніх, – усіх військовозобов’язаних – аби виконували праці в Наметі Свідчення.

Повторення 24:5

Якщо хтось недавно одружився, то він не піде до війська, і його не слід обтяжувати жодною справою. Він один рік залишатиметься вільним у своєму домі й буде насолоджуватись спілкуванням зі своєю дружиною, яку взяв.

Повторення 3:18

Того часу я звелів вам, кажучи: Господь, ваш Бог, дав вам цю землю у володіння. Отже, кожний військовозобов’язаний, озброївшись, повинен перейти Йордан попереду своїх братів, Ізраїльських синів.