Числа 1:26 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Нащадків Синів Юди, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – згідно з загальною кількістю імен, від двадцяти років і старше, всіх здатних до військової служби, –

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Порахували синів Іссахара за їхніми сім’ями, за їхніми племенами, за їхніми родами по батьківській лінії, згідно з кількістю їхніх імен, по осібно, кожного чоловічої статі, від двадцятилітніх і старших, усі, які здатні виступити з військовими силами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ У Юдових синів їхніх нащадків за їхніми родами, за домами їхніх батьків числом імен від віку двадцяти літ і вище, кожен, хто здатний до війська,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Синів Юдиних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Нащадків Юди пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Числа 1:26 Iomraidhean Croise

Буття 29:35

Завагітніла Лія ще раз, народила сина і сказала: Цього разу особливо прославлятиму Господа! Тож дала йому ім’я Юда. І перестала народжувати.

Буття 46:12

Сини Юди: Ер, Онан, Шела, Перец і Зерах; але Ер і Онан померли в ханаанській землі. В Переца були сини: Хецрон і Хамул.

2 Самуїла 24:9

Тож Йоав подав цареві результати перепису населення. В Ізраїлі виявилось вісімсот тисяч чоловіків, здатних володіти мечем, а в Юдеї було п’ятсот тисяч боєздатних мужів.

1 Хронік 5:2

І хоч Юда був найпотужнішим серед своїх братів, і від нього вийшов знаменитий володар, первородство все ж належало Йосифу.

Псалми 78:68

а обрав плем’я Юди – гору Сіон, яку вподобав.

Числа 1:25

нараховано таких у племені Ґада сорок п’ять тисяч шістсот п’ятдесят.

Числа 1:27

нараховано їх у племені Юди сімдесят чотири тисячі шістсот.

Матвія 1:2

Авраам породив Ісаака. Ісаак породив Якова. Яків породив Юду та братів його.