Числа 1:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Усі вони були покликані від громади, як начальники племен своїх батьків. Це глави ізраїльських тисяч.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це — покликані з громади, керівники племен за їхніми родами по батьківській лінії; це — ізраїльські тисяцькі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Оце покликані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Це були мужі, обрані з громади, голови колін батьківських, голови племен Ізраїлю.

Числа 1:16 Iomraidhean Croise

Вихід 18:21

Таким чином, підбери собі з усього народу мудрих, надійних чоловіків, які бояться Бога й ненавидять користолюбство. Постав їх над людьми тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Вихід 18:25

Мойсей підібрав розумних чоловіків з усього Ізраїлю і поставив їх старшими над народом – тисячниками, сотниками, півсотниками і десятниками.

Михея 5:2

Тому будуть залишені нащадки Ізраїля лише до часу, поки породілля народить, після чого залишок його братів повернеться до Ізраїлевих синів.

Числа 1:15

Від Нефталима – Ахіра, син Енана.

Числа 1:17

Тож Мойсей та Аарон взяли цих, названих поіменно мужів, і

Числа 1:4

З вами нехай будуть по одному представнику від племені, – всі глави своїх батьківських родів.

Числа 10:4

Якщо ж затрублять лише однією, то зберуться до тебе начальники, керівники Ізраїльських тисяч.

Числа 11:17

Я зійду і розмовлятиму там з тобою, і візьму від Духа, що на тобі, і покладу на них. Тож вони носитимуть разом з тобою тягар народу, і ти не нестимеш його сам.

Числа 16:2

повстали проти Мойсея. Доних приєдналось ще двісті п’ятдесят чоловіків Ізраїльтян, – старійшин громади, радників на зборах, знатних мужів.

Числа 26:9

А синами Еліява були: Немуїл, Датан і Авірон. Це ті, які були обрані громадою, але які повстали проти Мойсея і Аарона в угрупованні Корея, а також бунтували проти Господа.

Числа 30:1

Звернувся Мойсей до князів племен Ізраїльтян з такими словами: Ось що заповів Господь:

Числа 7:2

А Ізраїльські старійшини – глави родів своїх прабатьків, тобто старійшини племен, що очолювали перепис народу, принеслидари.

Повторення 1:15

Тож я взяв головних у ваших племенах, мужів мудрих та досвідчених, і поставив їх очільниками над вами – тисячниками, сотниками, півсотниками, десятниками, а також головами ваших племен.

Суддів 6:15

Та Гедеон йому відповів: О, мій Владико! Як же я врятую Ізраїль? Адже моя родина найслабша в племені Манассії, а я наймолодший у сім’ї свого батька.

1 Самуїла 22:7

Звертаючись до своїх слуг, які стояли перед ним, Саулсказав: Послухайте, веніямінці: Невже син Єссея наділить вас полями та виноградниками, поставить тисяцькими й сотниками?

1 Самуїла 23:23

Тож роздивіться й довідайтесь про всі його криївки, де він ховається, й коли все взнаєте, повертайтесь до мене, – і я піду з вами! А якщо він є у тій місцевості, я знайду його, у якій би області (тисячах) Юдеї він не знаходився!