Авакум 3:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ти підняв Свій лук, давши стрілам клятвений наказ. Музична пауза. Ти розсік землю ріками.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Натягаючи, натягнеш Свій лук над скіпетрами, — говорить Господь. (Музична пауза). Земля річок буде розірвана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Лук твій голий, нагий, наповнений стріл сагайдак. Села. Ти річками землю розсік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ти напяв лука твого, як се клятьбою обіцяв був поколїнням; ти роздїляв води землї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Навіть тоді Ти явив народу веселку, яка була доказом Угоди з народами землі. Села Річками розтинаєш землю Ти!

Авакум 3:9 Iomraidhean Croise

Йова 28:10

вона пробиває у скелях штольні, її очі бачать усе дорогоцінне.

Псалми 105:41

Він розколов скелю і ринули води, – потекли потоки безводною землею.

Псалми 143:6

Я простягаю до Тебе свої руки, бо моя душа прагне Тебе, як пересохла земля. Музична пауза.

Вихід 17:6

А Я стоятиму там перед тобою на скелі в Хориві. Ти вдариш по скелі. З неї потече вода, і народ буде пити. Мойсей так і вчинив у присутності старійшин Ізраїлю.

Ісаї 52:10

Господь відкрив силу Своєї святої руки перед очима всіх народів, – усі краї землі побачили спасіння нашого Бога.

Плач Єремії 2:4

Він натягнув тятиву Свого лука, наче ворог, – зміцнив Свою правицю, немов противник, і знищив усе, що тішило мої очі. Його гнів спалахнув, як вогонь, і знищив намети дочки Сіону.

Авакум 3:11

При сяйві Твоїх блискавичних стріл, – при світлі Твого сяючого списа сонце й місяць застигли на місці.

Числа 20:11

При цьому Мойсей, піднявши свою руку, двічі вдарив об скелю своїм посохом, і ринула велика вода, так що пила громада та їхня худоба.

1 Коринтян 10:4

всі пили той самий духовний напій, бо пили з духовної скелі, що йшла слідом за ними, а тою скелею був Христос.

Повторення 32:23

Я зберу на них нещастя і витрачу на них Свої стріли.