Авакум 3:4 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Сяйво від Нього, як сонячне світло, а з Його рук виходять промені, – там таємниця Його сили.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І Його ясність буде як світло, роги в Його руках, і Він поставив сильну любов Своєї сили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А сяйво було, наче соняшне світло, проміння при боці у Нього, і там укриття Його потуги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Сяєво її, як сонце, сьвітило; од руки його проміннє, там утаєна його сила.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Рука Його сяє промінисто, вона яскраво випромінює світло. Бо в руці Його схована міць така.

Авакум 3:4 Iomraidhean Croise

Неемії 9:12

Ти провадив їх удень хмарним стовпом, а вночі стовпом вогненним, освітлюючи їм дорогу, якою вони йшли.

Йова 26:14

І це лише зверхній огляд Його діянь, – слабкий їх відгомін… А хто зможе зрозуміти Його слово, подібне до грому?

Псалми 104:2

Ти облачаєшся в світло, як в одежу, і напинаєш небо, наче намет;

Псалми 18:12

Темряву Він зробив Своєю заслоною, – довкола Нього, як Його намет, темні води й густі хмари.

Вихід 13:21

Господь йшов перед ними в денний час у хмарному стовпі, щоб показувати їм дорогу, а вночі – у полум’яному стовпі, щоб освітлювати їм шлях, аби вони могли йти вдень і вночі.

Вихід 14:20

Таким чином він опинився між табором єгиптян і табором Ізраїлю. Був він хмарою та мороком для одних, і освітлював ніч для інших. Тож протягом усієї ночі табори не наблизилися один до одного.

Приповiстi 18:10

Ім’я Господа – міцна фортеця, – утече до неї праведник і безпечний.

Єзекіїла 1:27

Я бачив вище контурів крижів цього мужа, ніби сяючу мідь, охоплену полум’ям вогню. А нижче контурів крижів і до долу я бачив, ніби вогонь, що випромінює особливе сяйво.

Єзекіїла 43:2

І я побачив, як зі сходу наближається слава Ізраїлевого Бога. Його голос був, наче шум (гул) великої води, – й земля освітилась сяйвом його слави.

Матвія 17:2

І Він преобразився перед ними: обличчя Його засяяло, немов сонце, одяг став білий, немов світло.

1 Тимофія 6:16

єдиний, Хто має безсмертя і живе в неприступному світлі, Якого ніхто з людей не бачив і бачити не може. Йому честь і влада вічна! Амінь.

Одкриттє 21:23

І місто не потребує ні сонця, ні місяця, щоб у ньому світили, тому що Божа слава освітила його, і світильником для нього є Агнець.

Одкриттє 22:5

І ночі вже більше не буде, і не потребуватимуть світла світильника та світла сонця, бо Господь Бог їх освічує, і вони будуть царювати навіки‑віків.