Авакум 3:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Господи, я почув вістку про Тебе, і мені стало страшно! Господи, оживи Свою справу за наших днів! У наші роки яви Себе і в гніві Своїм згадай про милосердя!

Переклад Р. Турконяка

² Господи, я почув чутку про Тебе, і я злякався, я пізнав Твої діла, і я жахнувся. Посеред двох тварин будеш пізнаний, коли наблизяться роки, будеш пізнаний, коли прийде час, покажешся, коли затривожиться моя душа в гніві, згадаєш милосердя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Господи, звістку Твою я почув та й злякався! Господи, оживи Своє діло в середині років, у середині літ об’яви, у гніві про милість згадай!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Господи, я почув вість од тебе й злякався. Господи! доверши твоє дїло посеред лїт (нашої недолї), посеред лїт обяви його, спогадай в гнїві про милосердє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Господи, про Тебе новину почув я, Господи, я вражений справами Твоїми. Зроби такі ж великі справи за наших часів, в найближчі роки дай пізнати їх. У гніві пам’ятай про милосердя.

Авакум 3:2 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:8

Тепер на короткий час до нас виявлено милосердя від Господа, нашого Бога, Котрий зберіг серед нас залишок і дав нам можливість закріпитись на Його святому місці. Наш Бог просвітив наші очі, й дав нам можливість трохи ожити навіть у нашій неволі.

Йова 42:5

Про Тебе раніше я лише чув, а тепер своїми очима Тебе побачив,

Псалми 119:120

Моє тіло тремтить від страху перед Тобою, бо Твоїх присудів я боюся!

Псалми 25:6

Господи, пам’ятай про Своє милосердя і Свою милість, бо вони відвічні.

Псалми 38:1

Псалом Давида. На спомин.

Псалми 44:1

Диригентові. Повчання синів Корея.

Псалми 71:20

Хоч Ти дав мені зазнати численних і тяжких нещасть, але Ти мене оживиш і знову підіймеш мене з земних глибин.

Псалми 78:38

Він же у Своєму милосерді прощав їхні провини, не знищував їх, а часто стримував Свій гнів, не виявляючи Свого повного обурення.

Псалми 85:6

Невже ти вічно будеш гніватися на нас, продовжуючи Своє обурення з покоління в покоління?

Ісаї 53:1

Хто повірив тому, що почув від нас? Кому відкрилася сила Господньої руки?

Ісаї 54:8

у пориві гніву на короткий час Я сховав від тебе Своє обличчя, але вічною любов’ю помилую тебе, – каже твій Спаситель, Господь.

Ісаї 63:15

Поглянь же з небес і подивися з Твого святого і славного місцеперебування! Де Твоя ревність і сила Твоя? Не стримуй від мене Твого великого милосердя і Твого співчуття!

Ісаї 66:2

Адже усе це створила Моя рука, і воно все належить Мені! – говорить Господь. Але ось на кого Я зверну увагу: на лагідного і скрушеного духом, – на того, хто тремтить перед Моїм Словом.

Єремії 10:24

Напоумляй мене, Господи, але за Своїм правосуддям, й не в Своєму гніві, щоб мені не загинути.

Єремії 10:7

Хто Тебе не боятиметься, Царю народів? Лише Тобі належить поклоніння! Усі мудреці народів, у всіх їхніх царствах, не можуть зрівнятись з Тобою!

Єремії 29:10

Передречення Господнє таке: Коли сповниться сімдесят років, відведених Вавилонові, Я вас відвідаю і здійсню Мою добру обітницю щодо вас, аби повернути вас на це (рідне для вас) місце.

Єремії 46:28

Не бійся, Мій слуго Якове, – говорить Господь, – бо Я з тобою. Адже Я вигублю всі народи, серед яких Я тебе розпорошив, – тебе ж не знищу. Я покараю тебе справедливо, й непокараним тебе не залишу.

Плач Єремії 3:32

Бо, хоч Він засмучує, – проте, за Своєю неосяжною добротою, знову змилосердиться.

Даниїл 8:17

Той (Гавриїл) наблизився до місця, де я стояв. Коли ж він підійшов, я злякався і впав долілиць, але він сказав мені: Май на увазі, людський сину, що видіння стосується часу кінця.

Даниїл 9:2

саме першого року його владарювання я, Даниїл, звернув увагу в книгах на число років, які, згідно з Господнім словом до пророка Єремії, стосувались спустошення Єрусалима, тобто сімдесят років, які мали скінчитись.

Авакум 3:1

Молитва пророка Аввакума для мінорного співу.

Авакум 3:16

Я почув, і затремтіло моє нутро під час цієї вістки, задрижали мої губи, – біль пройняв мої кості, й почали підкошуватись піді мною мої ноги. Але я повинен залишатись спокійним, очікуючи дня скорботи, який прийде на народ, котрий чинить для нас утиски.

Захарії 1:12

Тоді відізвався Господній ангел, і сказав: Господи Саваоте, коли ж ти змилосердишся над Єрусалимом та іншими поселеннями Юдеї, на які Ти гніваєшся вже сімдесят років?

Вiд Iвана 10:10

Злодій приходить тільки для того, щоб украсти, вбити і погубити. Я ж прийшов, щоб ви мали життя і щоб над міру мали.

Римлян 10:16

Але не всі послухалися Євангелії! Ісая каже: Господи, хто ж повірив тому, що почув від нас?

Филип’ян 1:6

Я впевнений у тому, що Той, Хто розпочав у вас добре діло, завершить його до дня Ісуса Христа.

Євреїв 11:7

Вірою Ной, одержавши об’явлення про те, чого ще не бачив, зі страхом зробив ковчег для спасіння свого дому, чим осудив увесь світ і став спадкоємцем тієї праведності, що походить з віри.

Євреїв 12:21

І таким страшним було те видовище, що Мойсей сказав: Я наляканий і тремчу.

Одкриттє 15:4

Хто не буде боятися, Господи, і не прославить Імені Твого? Адже Ти єдиний Святий, і всі народи прийдуть та поклоняться перед Тобою, бо об’явилися Твої суди!