Авакум 2:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Хіба це не від Господа Саваота походить, що народи працюють для вогню, і люди знесилюються заради марноти?

Переклад Р. Турконяка

¹³ Чи не це в Господа Вседержителя? І численні народи пропали у вогні, і численні народи знемоглися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Чи ж оце не від Господа Саваота, що народи трудяться для огню, і мучаться люди на марність?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Та ось що прийде від Господа Саваота: Ті люде працюють на поживу огню, племена мучаться надармо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Однак Господь Всемогутній знищить у вогні все те, що будували вони: уся їх праця — марна.

Авакум 2:13 Iomraidhean Croise

Єремії 51:58

Так говорить Господь Саваот: Широкі стіни Вавилона таки будуть зруйновані, а його високі брами будуть спалені вогнем, так що надаремно працювали цілі народи, а племена виснажувались, будуючи для вогню…

Ісаї 50:11

А ви всі, що розпалюєте вогонь і озброюєтесь палаючими стрілами, самі потрапите під ці стріли і в жар власного вогню, який ви розпалили. Це походитиме від Моїх рук, і ви знемагатимете в муках.

Малахії 1:4

Навіть якби Едом говорив: Нас, дійсно, спустошено, але ми відбудуємо руїни, то Господь Саваот каже: Вони відбудують, а Я знищу! Їх називатимуть нечестивою країною, – народом, над яким повік тяжіє Господній гнів.

Ісаї 55:2

Навіщо витрачати гроші на те, що не є хлібом, і вашу працю на те, що не насичує? Послухайте Мене і споживайте лише те, що для добра, – насолоджуйтесь ситими стравами!

Приповiстi 21:30

Усупереч Господу нема ні мудрості, ні розуму, ні ради.

Псалми 39:6

Ось Ти відміряв мої дні кількома п’ядями руки, і мій вік – як ніщо перед Тобою. Кожна людина, що живе, – як подув вітру. Музична пауза.

Єремії 51:64

При цьому оголоси: Так потоне Вавилон і вже не підійметься від усіх тих нещасть, які Я на нього наведу, оскільки не буде в нього сили. (На цьому закінчилось доручення Єремії).

2 Самуїла 15:31

Коли ж Давидові повідомили, що і Ахітофел серед змовників з Авесаломом, то Давид заволав: Благаю Господи, перетвори Ахітофелову раду в ніщо!