Авакум 2:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Горе тому, хто будує місто на крові й засновує фортеці на злочинах!

Переклад Р. Турконяка

¹² Горе тому, хто будує місто кров’ю й готує місто неправедністю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Горе тому, хто кров’ю місто будує, хто беззаконням встановлює город!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Горе тому, хто город на крові будує, і строїть замки несправедливостю.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ви, князі жорстокі, хто зводить місто на крові, хто на злочині засновує поселення.

Авакум 2:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:34

За його владарювання Хієл з Бетеля відбудував Єрихон. На Авірамі, своєму первенці, поклав його основу, а на Сеґуві, наймолодшому синові, встановив його браму, як і провістив Господь у Своєму слові, яке колись сказав через Ісуса, сина Навина.

Єзекіїла 24:9

Тому й говорить Владика Господь: Горе місту крові! Я розпалю велике вогнище,

Михея 3:10

адже ви будуєте Сіон на крові, – Єрусалим – на злочинності.

Наума 3:1

Горе місту, сповненому крові та обману, – переповненому беззаконням, грабежами й насильством.

Авакум 2:6

Але хіба вони з часом не складуть про неї приповідку і не почнуть глузливо насміхатись, говорячи: Горе тому, хто накопичує те, що йому не належить! Доки можна привласнювати собі взяте під заставу?

2 Коринтян 1:21

Той, Хто зміцнює нас з вами в Христі й Хто помазав нас, – це Бог.

І.Навина 6:26

У ті часи Ісус заприсягнувся, кажучи: Проклята перед Господом людина, яка вирішить відбудувати це місто, Єрихон! На своєму первістку він закладе його основу, й на своєму наймолодшому встановить його (міста) браму.

Одкриттє 17:6

І я побачив, що жінка сп’яніла від крові святих і від крові свідків Ісуса. Побачивши її, я здивувався великим подивом.