Авакум 2:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Через те каміння в стінах волає, і йому вторують дерев’яні балки.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тому що камінь зі стіни закричить, і жук з дерева це скаже.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Бо камінь з стіни буде кликати, і йому відповість сволок із дерева.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Каміннє з мурів взивати ме проти тебе, а сволоки деревяні будуть їм відповідати:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Бо й каміння стін кричатиме, і дерев’яні крокви підхоплять той крик.

Авакум 2:11 Iomraidhean Croise

Буття 4:10

І Господь сказав: Що ж ти наробив?! Голос крові твого брата волає до Мене від землі.

Плач Єремії 2:18

Тож від усього серця волайте до Господа, мури Сіонської дочки, заливайтесь сльозами вдень і вночі! Не дозволяйте собі відпочинку, і нехай не висихають ваші очі.

Вiд Луки 19:40

У відповідь Він сказав: Кажу вам, коли вони замовкнуть, кричатиме каміння.

Євреїв 12:24

до Посередника Нового Завіту – Ісуса – і до крові очищення, яка краще промовляє від крові Авеля.

І.Навина 24:27

Після цього Ісус промовив до всього народу: Оцей камінь буде в нас свідком, оскільки він чув усі сказані Господом слова, які Він говорив нам. Він буде свідчити проти вас, якби ви зрадили вашого Бога!

Одкриттє 6:10

І вони закричали гучним голосом, проголошуючи: Доки, Святий і Праведний Владико, не судиш і не мстиш за нашу кров мешканцям Землі?