Авакум 2:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Я стану на свою варту, підіймусь на фортифікаційний вал і подивлюсь, – почекаю, що Він скаже мені у відповідь на мою скаргу.

Переклад Р. Турконяка

¹ Я стану на моїй сторожі, вийду на камінь і погляну, щоб побачити, що говоритиме в мені й що відповім на моє картання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Нехай я стою на сторожі своїй, і нехай на облозі я стану, і хай виглядаю, щоб бачити, що він буде казати мені, і що відповість на жалобу мою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Став же я, неначе на вартї, і стоючи, мов би на баштї, роздумував, що скаже він менї, що відповість на мою жалобу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Стоятиму на варті я, на захиснім валу я буду насторожі і виглядатиму, що скаже Він мені, що відповість на мої скарги.

Авакум 2:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:24

Давид у той час сидів між двома брамами, внутрішньою та зовнішньою. Вартовий же ходив по даху брами і по стіні. Підвівши свої очі, він побачив якогось одинокого чоловіка, який швидко рухався.

2 Царів 17:9

Ізраїльтяни діяли підступно, всупереч волі Господа, свого Бога, будуючи для себе капища на узвишшях усіх своїх міст, – від сторожової вежі аж до укріпленого міста-твердині.

2 Царів 9:17

Коли вартовий, що стояв на вежі в Єзреелі побачив загін Єгу, що наближався, то сповістив: Я бачу великий загін людей! Йорам же наказав: Візьми верхівця і пошли їм на зустріч, аби запитати: Чи у вас мирні наміри?

Йова 31:35

О, якби, нарешті, хтось вислухав мене! Ось мій підпис! Нехай же до мене відізветься Всемогутній! Волів би я мати письмове оскарження навіть свого ворога!

Йова 31:37

Число своїх кроків я йому сказав би, наблизившись до нього, як до можновладця.

Псалми 5:3

зверни увагу на голос мого благання, мій Царю і мій Боже, бо я до Тебе молюся.

Псалми 85:8

Вияви, Господи, до нас Своє милосердя і подаруй нам Своє спасіння.

Псалми 85:9

Послухаю, що скаже Господь Бог! Безперечно, Він говоритиме про мир для Свого народу, – для вірних Своїх, лише нехай вони не повертаються знову до своєї нерозсудливості.

Ісаї 21:5

Ось розставляють столи, накривають їх килимами – їдять і п’ють… І тут клич: Піднімайтеся, князі, намащуйте щити!

Ісаї 21:6

Бо так сказав мені мій Владика: Іди й постав вартового, аби він сповіщав те, що побачить.

Ісаї 21:8

І вартовий закричав, як лев: Володарю мій, я постійно стою на сторожовій вежі вдень, і стою на моїй варті всю ніч!

Ісаї 62:6

На твоїх стінах, Єрусалиме, я поставив вартових. Протягом усього дня і всієї ночі вони не замовкатимуть. О, ви, котрі звіщаєте про Господа, – не вмовкайте.

Єремії 12:1

Ти, Господи, будеш правий (матимеш рацію), якби я захотів сперечатись з Тобою! Проте я все ж хотів би поговорити з Тобою відносно справедливості. Чому нечестивим у житті щастить і віроломні почувають себе в безпеці?

Єремії 6:17

Тоді Я поставив над ними вартових, котрі б волали: Прислухайтесь до голосу труби! Але вони заявили: Не будемо слухати!

Єзекіїла 3:17

Сину людський, Я поставив тебе вартовим Ізраїлевого дому, – тому, щойно почуєш слово з Моїх уст, ти маєш застерегти їх від Мого Імені.

Єзекіїла 33:7

Отже, тебе, сину людський, Я поставив вартовим для Ізраїлевого роду; щоразу, як ти почуєш слово з Моїх уст, то застерігай їх від Мене.

Михея 7:7

Я ж спрямую свій погляд на Господа, очікуватиму Бога мого спасіння. Мій Бог мене вислухає!

2 Коринтян 13:3

Ви шукаєте доказу, чи промовляє через мене Христос: для вас Він не є немічним, але сильний у вас.

Галатів 1:16

об’явити через мене Сина Свого, щоб я благовістив Його між язичниками, – я не став того часу радитися з тілом і кров’ю