Авакум 1:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Але хіба ж не Ти, Господи, існуєш споконвіку?! Ти – мій Бог, моя Святиня, тому ми не загинемо! Господи, Ти їх покликав, аби звершити суд. Скеле моя, Ти їх визначив задля покарання.

Переклад Р. Турконяка

¹² Хіба Ти не від початку, Господи, мій святий Боже? Тож ми не помремо! Господи, Ти його поставив на суд. І Ти мене зліпив, щоб картати його напоумленням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Хіба ж Ти не віддавна, о Господи? Боже Ти мій, мій Святий, не помремо! Господи, Ти для суду поставив його, і, о Скеле, призначив його на карання!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та чи ж ти, Господи, не Бог мій, не Сьвятий мій з давен давнезних? Нї, ми не погибнемо! Ти, Господи, тілько задля суду напустив його. Скеле моя! ти лиш на кару призначив його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хіба ж не існував Ти, Господи, ще споконвіку? Святий мій Боже, Ти — вічний Бог! О Господи, Ти вавилонян обрав, щоб суд чинити, наша Скеле, Ти їх призначив нас судити.

Авакум 1:12 Iomraidhean Croise

Буття 21:33

Авраам посадив у Вірсавії тамарискове дерево і прикликав там Ім’я Господа, Вічного Бога.

2 Царів 19:25

Хіба ти не чув, що віддавна усе це Я створив? Від прадавніх часів замислив те, що тепер здійснене. Тому ти й спустошуєш укріплені міста, перетворюючи їх на купи румовищ.

Псалми 102:24

Він виснажив протягом дороги мою силу, а мої дні скоротив.

Псалми 118:17

Я не помру, але буду жити, щоб розповідати про Господні діла!

Псалми 149:2

Хай радіє Ізраїль своїм Творцем, нехай пишаються діти Сіону своїм Царем!

Псалми 17:13

Встань, Господи, виступи проти нечестивого і повали його – Своїм мечем врятуй мене від нього;

Псалми 18:1

Диригентові. Псалом слуги Господнього Давида. Слова пісні, якими він звернувся до Господа тоді, коли Господь врятував його від усіх його ворогів та від руки Саула.

Псалми 74:12

Боже, Ти здавна мій Цар; Ти звершуєш справи спасіння на землі!

Псалми 90:1

Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, Ти був для нас притулком з роду в рід.

Псалми 90:2

Перш ніж постали гори, і Ти поклав початок Землі та Всесвіту, – від віку й до віку Ти – Бог.

Псалми 93:2

Споконвіку утверджений Твій престол, – Ти існуєш вічно!

Ісаї 31:1

Горе тим, котрі йдуть в Єгипет за допомогою, що покладаються на коней і надіються на військові колісниці, мовляв, їх у них багато, – на кіннотників, вважаючи їх сильними, тоді як на Святого Ізраїлевого не звертають уваги і не шукають Господа.

Ісаї 37:23

Кого ти зневажав і ображав? На кого ти підвищував голос і в зарозумілості піднімав догори свої очі? Проти Святого Ізраїлевого!

Ісаї 37:26

Хіба ти не чув, що віддавна створив усе це Я? Від прадавніх часів замислив те, що потім здійснив. Тому ти й спустошуєш укріплені міста, перетворюючи їх на купи руїн.

Ісаї 40:28

Хіба ти не знаєш, чи не чув, що наш Господь – Бог вічний?! Він, Творець землі і Всесвіту, – не знемагає і не втомлюється! Його розум і задуми незбагненні!

Ісаї 43:15

Я – Господь, Святий ваш, – Я створив Ізраїль, і є вашим Царем.

Ісаї 49:7

Так говорить Господь, Викупитель Ізраїлю, Святий його, до Того, Котрий зневажений людьми і до Якого ставляться з презирством народи, як до слуги можновладців: Побачивши Тебе, вставатимуть царі, й можновладці будуть кланятись тобі задля Господа, Котрий залишається вірним, заради Святого Ізраїлевого, Котрий Тебе обрав.

Ісаї 57:15

Адже так говорить Всевишній, Величний, вічно Живий, Святий на ім’я: Я живу на Високому і святому місці, а також зі смиренними і скрушними духом, щоб оживляти дух смиренних і давати життя упокореним серцем!

Єремії 30:11

Тому що Я з тобою, – говорить Господь, – щоб тебе спасати. Я знищу всі народи, серед яких Я тебе розпорошив. Але тебе Я не вигублю; Я лише покараю тебе, як вимагає справедливість, і непокараним не залишу.

Єремії 4:27

Адже так говорить Господь: Увесь край буде спустошено, хоч повністю його не знищу.

Єремії 46:28

Не бійся, Мій слуго Якове, – говорить Господь, – бо Я з тобою. Адже Я вигублю всі народи, серед яких Я тебе розпорошив, – тебе ж не знищу. Я покараю тебе справедливо, й непокараним тебе не залишу.

Єремії 5:18

Але навіть у ті дні, – говорить Господь, – Я не допущу вашого повного знищення!

Плач Єремії 5:19

Але Ти, Господи, перебуваєш вічно, – Твій престол незмінний з роду в рід.

Єзекіїла 30:25

Так, Я зміцню руки вавилонського царя, а руки фараона опустяться. І, коли Я вкладу Свій меч у руку вавилонського царя, і він її простягне на єгипетський край, всі пізнають, що Я – Господь.

Михея 5:2

Тому будуть залишені нащадки Ізраїля лише до часу, поки породілля народить, після чого залишок його братів повернеться до Ізраїлевих синів.

Авакум 3:2

Господи, я почув вістку про Тебе, і мені стало страшно! Господи, оживи Свою справу за наших днів! У наші роки яви Себе і в гніві Своїм згадай про милосердя!

Авакум 3:6

Він ступає, – і трясеться земля. Він подивиться, – і тремтять народи. Віковічні гори розколюються, а відвічні пагорби западають (провалюються), – Його дороги споконвічні.

Малахії 3:5

Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, – проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискують приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить Господь Саваот.

Малахії 3:6

Оскільки Я, Господь, не змінююся, тому й ви, нащадки Якова, не знищені.

Дії Апостолів 3:14

Ви відреклися від Святого й Праведного, а випросили звільнити вам людину‑вбивцю.

Повторення 32:4

Він скеля! Його діла досконалі, а всі Його дороги праведні. Бог вірний, у Нього немає омани, Він справедливий і правий!

Повторення 33:27

Твоїм захистом є предвічний Бог, а на долі – вічні рамена; Він прожене з-перед тебе ворога, і скаже: Знищ!

1 Тимофія 1:17

А Цареві віків – нетлінному, невидимому, єдиному, [премудрому] Богові – честь і слава навіки‑віків, амінь!

1 Тимофія 6:16

єдиний, Хто має безсмертя і живе в неприступному світлі, Якого ніхто з людей не бачив і бачити не може. Йому честь і влада вічна! Амінь.

Євреїв 13:8

Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той Самий!

Одкриттє 1:11

який промовляв: [Я є Альфа й Омега, перший і останній; і] те, що бачиш, запиши в книгу і пошли до семи Церков: у Ефес, у Смирну, в Пергам, у Тиятири, в Сарди, у Філадельфію і в Лаодикію.

Одкриттє 1:8

Я є Альфа й Омега, [початок і кінець], – каже Господь Бог, – Хто є, і Хто був, і Хто приходить, – Вседержитель!

1 Самуїла 2:2

Ніхто не є таким святим, як Господь, – немає нікого, окрім Тебе! Немає такої скелі, як наш Бог!