Авакум 1:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І знову летять, наче вітер, – підносяться, чинячи злочин і вважаючи свою силу богом.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тоді змінить дух, перейде і надолужить. Це сила для мого Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Тоді він несеться, як вітер, і перейде, і згрішить, бо зробить за бога свого оцю силу свою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї надувається ще більш дух його; він ходить-буяє; сила його - вона богом йому.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Після того вони відлітають, неначе вітер, воювати з іншими народами, бо єдиний бог для вавилонян — це їхня міць.

Авакум 1:11 Iomraidhean Croise

Йова 12:6

Через те намети грабіжників у спокої, а ті, котрі викликають Божий гнів, живуть безпечно, як ніби вони тримають Бога в своїх руках.

Ісаї 10:13

Адже він думає: Усе це я зробив силою власної руки і завдяки своєму розуму, оскільки я своєю мудрістю пересуваю кордони народів, грабую їхні скарби, і як витязь викидаю їхніх правителів.

Єремії 2:3

Ізраїль – Святиня Господня, як Його первоплід. Усі, хто посмів би на них зазіхнути, вважалися б злочинцями, і їх спіткало би нещастя, – говорить Господь.

Єремії 9:22

Тому так говорить Господь: Нехай мудрий не хвалиться своєю мудрістю, і сильний нехай не хвалиться силою своєю. Нехай багатий не хвалиться своїм багатством!

Даниїл 4:27

цар зі захопленням вигукнув: Хіба ж не величний цей Вавилон, який я побудував силою своєї влади, як царський Дім, на честь моєї величі?!‥

Даниїл 5:20

Але, коли його серце загордилося і він став зарозумілим та зухвалим, то був скинутий з царського престолу і позбавлений своєї слави.

Авакум 1:16

За це рибак приносить своїм сітям жертву й кадить ладаном своєму неводу, адже саме їм він завдячує своїй ситій долі й смачній їжі.